対症薬の英語

前記対症療法剤は、制吐薬あるいは造血剤である。例文帳に追加

The symptomatic treatment agent is an antiemetic or hematinic. - 特許庁

本発明は腫瘍疾患もしくは腫瘍形成、例えば癌腫、肉腫、リンパ腫、白血病を予防し、かつ／または、治療、緩和のためまたは対症的に処置するための医薬品の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a medicine for preventing and/or treating, mitigating or symptomatically treating tumor diseases or tumor formation, for example, carcinoma, sarcoma, lymphoma, and leukemia. - 特許庁

安価であり、非刺激的であるか、またはそれ自体が栄養素であって対症的でさえあり、加熱または濾過により最終的に無菌化することが可能であり、管理された保存条件の下で少なくとも1年間安定であり、広範な水不溶性薬物および溶解性に劣る薬物を含む能力があり、かつ実質的にエタノールを含まないエマルジョンビヒクルを提供すること。例文帳に追加

To provide an emulsion vehicle low in cost, nonstimulative or a nutrient itself further to be symptomatic, finally asepticized by heating or filtration, stable at least one year under managed preservation conditions, having ability of containing wide range water-insoluble drugs and drugs poor in solubility, and practically free from ethanol. - 特許庁

このとき、天皇の痔疾はすでに脱肛の症状まてで進行しており、脱出部位を手術で切除しなければ根治は出来ないと診断するが、「天皇の体に刃物を当てることは畏れ多い」とする関白・鷹司政通の意見により、光順は手術を断念して貼り薬等での対症療法をとることとした。例文帳に追加

At this time, because the Emperor's condition had already progressed to prolapsed hemorrhoid, he diagnosed the Emperor with no-cure hemorrhoid unless the prolapsed part would be removed by surgery, however, following an opinion from Kanpaku (chief adviser to the Emperor) Masamichi TAKATSUKASA saying 'it was too august to cut the body of Emperor with knife', he decided to give up surgical operation and to employ supportive measures using medical pad and other things.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス