富臣の英語

序文を書いたのは范富庶であって、彼は海陽省総督兼総理商務大臣という肩書きをもっていた。例文帳に追加

The foreword was written by 范富庶, who was governor of Hai Duong Province and Prime-Commerce Minister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら富商、豪農も出自は地侍、改易された戦国大名の一族や家臣である事が多い。例文帳に追加

Those prosperous merchants or wealthy farmers were often decedents of provincial samurai or family/vassals of daimyo who was punished during the Sengoku (Warring States) period by being dispossessed of their lands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は金山・銀山を直轄化しており、豊臣氏が富強であったのはそうした背景があったからだとも言われている。例文帳に追加

Hideyoshi had gold mines and silver mines under direct control; it is thought this factor helped him remain rich and powerful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は関白太政大臣一条兼香（かねか）の娘で桃園女御の恭礼門院・藤原富子。例文帳に追加

His mother was the chancellor (chief advisor to the emperor) and the Grand Minister, Kaneka ICHIJO's daughter and a high-ranking lady in the court; an empress of Momozono, Kyoraimon in FUJIWARA no Tomiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この天皇、稲目（いなめ）の大臣の女、意富藝多志比売（おほぎたしひめ）を娶して、生ませる御子、多米（ため）王。例文帳に追加

The Emperor married Princess Ohogitashi-hime, a daughter to O-omi (a minister) Iname, and had a son named Prince Tame no miko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部の家臣の反対に遭いこれを断念、あらたに持富の子の畠山政久を後継者とする。例文帳に追加

However, he was forced to abandon the plan in the face of opposition from some of his vassals and named Mochitomi's son, Masanaga HATAKEYAMA (Yasaburo) as his successor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左大臣・藤原頼長は「数国の吏を経、富巨万を累ね、奴僕国に満ち、武威人にすぐ。例文帳に追加

The Minister of the Left, FUJIWARA no Yorinaga stated, 'He had served as the governor for several provinces, made a lot of money, had many retainers in his provinces and he had great military power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲富祐秀（いなどめすけひで、永正5年（1508年）-永禄10年（1567年））は、戦国時代(日本)の武将で一色氏の家臣。例文帳に追加

Sukehide INADOME (1508 - 1567) was a busho (Japanese military commander) who lived in the Sengoku period (period of warring states in Japan) and a vassal of the Isshiki clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス