富羽の英語

東京のラーメン二郎赤羽（富士丸）系の店で、この系統の店としては京都初となる。例文帳に追加

A descendant of Ramen-Jiro Akabane (Fujimaru) in Tokyo, and the first in Kyoto from this lineage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久野恭（正六位下出羽介、本来は小児科医だが痘瘡治療経験豊富のため召集）例文帳に追加

Kyo HISANO (Shorokuinoge (Senior Sixth Rank, Lower Grade), Dewanosuke, originally he was a pediatrician, but as he was very experienced treating smallpox, he was on call.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は二本松藩主丹羽長富の娘・矩姫（かねひめ）、側室は4人。例文帳に追加

His lawful wife was Kanehime, a daughter of the lord of the Nihonmatsu Domain Nagatomi NIWA, and he had four concubines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万治元年（1658年）4月、出羽国米沢藩主上杉綱勝の妹・梅嶺院（後の富子）と結婚。例文帳に追加

In May 1658, he was married to Baireiin (later known as Tomiko), a younger sister of Tsunakatsu UESUGI, the lord of the Yonezawa domain in Dewa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

珍敷塚古墳：福岡県浮羽郡吉井町(福岡県)（現うきは市）大字富永字西屋形例文帳に追加

Mezurashizuka-kofun Tumulus: Aza Nishiyagata, Oaza Tominaga Aza, Yoshii Town (currently Ukiha City), Ukiha County, Fukuoka Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右方向も含めて風向制御のバリエーションを豊富にすることができる水平羽根を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal blade capable of enriching variation of wind direction control including a horizontal direction. - 特許庁

上段羽口２ａからの酸素を富化した空気の吹き込むを中止する際には、上段羽口の羽口径を小さくすることで、上段羽口からの送風速度を増加させることが好ましい。例文帳に追加

When suspending the blow of the air enriched in oxygen from the upper-tier tuyere 2a, it is preferable that the blowing speed of air from the upper-tier tuyere is increased by reducing the tuyere diameter of the upper-tier tuyere. - 特許庁

富士川の陣から撤収の命が出た夜、富士沼に集まっていた数万羽の水鳥がいっせいに飛び立ち、その羽音を敵の夜襲と勘違いした平氏の軍勢はあわてふためき総崩れとなって敗走する。例文帳に追加

On the night the evacuation order was given from the camp at the Fuji-gawa River, tens of thousands of water birds that had been gathering on Fuji-numa Marsh flew up all at one time, the noise frightening the Taira soldiers and making them run in panic, assuming that the enemy was storming them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス