寄り州の英語

ほとんどの州がより青く より民主党寄りになっています例文帳に追加

Where almost every state becomes bluer, becomes more democratic - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

夏の間九州を歩き回り, 途中四国に寄り道した.例文帳に追加

During the summer we hiked around Kyushu, with a side trip to Shikoku.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

慶応2年（1866年）の第二次長州征伐時には、藩の方針を長州藩寄りにまとめた。例文帳に追加

In the second conquest of the Choshu Domain in 1866, he adopted the pro-Choshu strategy as the policy for the Tsuwano Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころから、長州寄りの考えを持ち、薩摩と長州の和解を策して動こうとしていたらしいことがうかがえるが、結局、長州は暴発し禁門の変となった。例文帳に追加

We can guess that since then he had been close to Choshu and tried reconciliation between Satsuma and Choshu, but Choshu went berserk after all to cause the Kinmon Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譜代の家臣を連れて京、大阪を経て紀州に入り、妻の生家浅野家に寄り、浅野幸長に身の処置について相談した。例文帳に追加

He entered Kishu (the present Wakayama Prefecture) via Kyoto and Osaka with his hereditary vassals, stopped by his wife's birthplace, the Asano family, and consulted Yoshinaga ASANO for his action.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは現在の播州赤穂駅から少し離れた場所に存在した赤穂鉄道（国鉄赤穂線の開業に伴い廃止）の播州赤穂駅が観光地の最寄り駅として全国的に知られていたことによるものである。例文帳に追加

In case of Banshu Akaho station, the former Banshu Akaho station operated by Akaho raiway company in the place near the present Banshu Akaho station was famous throughout Japan and this is the reason why the present Akho station is prefixed with Banshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス