Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 宿るの英語・英訳

意味

例文 (157件)

宿るの英語

^やどる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 abide、bide、stay、accommodate、lodge、lodge

研究社新和英中辞典での「宿る」の英訳

やどる宿る

〈旅館に〉 ⇒

→とまる^２; 〈雨などを避ける〉 take shelter 《under, in》; 〈寄生物が〉 live 《on, 【形式ばった表現】 within》

草葉に露が宿る. Dewdrops form on the blades of grass.

〈精神が身体に〉【形式ばった表現】 lodge; 【形式ばった表現】 dwell

けんぜん文例.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「宿る」を含む例文一覧

該当件数 : 157件

例文

宿ること例文帳に追加

the act of dwelling in a place発音を聞く - EDR日英対訳辞書

子が腹に宿る例文帳に追加

A child enters the womb.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

目に涙が宿る例文帳に追加

Tears stand in one's eyes発音を聞く - 斎藤和英大辞典

草葉に露が宿る.例文帳に追加

Dewdrops form on the blades of grass.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

子どもが腹に宿る例文帳に追加

A child enters the womb.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

月影が花に宿る例文帳に追加

The moon light falls on a flower―sleeps on a flower.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

目に涙が宿る例文帳に追加

A tear stands in one's eye.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「宿る」の英訳

宿る

読み方：やどる

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to dwell; to live; to remain

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to stay at; to take shelter at; to stop at; to lodge at

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be pregnant

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be part of a constellation

(5)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be a parasite (bugs, plants, etc.)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「宿る」の英訳

宿る

動詞

1 abide, bide, stay

居住する

(dwell)

You can stay with me while you are in town 町にいる間、あなたは私のところに泊まってもいい

stay a bit longer--the day is still young もう少し長くいてください−−日はまだ早いのだから

2 accommodate, lodge

住宅を提供する

(provide housing for)

We are lodging three foreign students this semester 我々は、今学期、3人の留学生を滞在させている

3 lodge

宿泊人になる

(be a lodger)

Where are you lodging in Paris? あなたはパリのどこに宿泊していますか？

「宿る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「宿る」の英訳

宿る

読み方ヤドル

lodge；resident

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「宿る」の英訳

宿る

読み方やどる

自動詞

To lodge （in a house）; to put up （at a hotel）

〈転意〉To dwell

用例

健全なる精神は健全なる身体に宿る
A sound mind dwells in a sound body
“Sound mind in sound body.”【イディオム・格言的】

正直の頭に神宿る
God dwells in an honest heart.

子どもが腹に宿る
A child enters the womb.

月影が花に宿る
The moon light falls on a flower―sleeps on a flower.

萩の戸の花に
How sweetly sleeps the moonlight soft

　宿れる月影は
On mine idyllic flowers!

　賤が垣根も
Yet no less sweetly must it fall

　隔てざるらん
Upon the humble bowers.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「宿る」に類似した例文

宿る

宿ること

例文

the act of dwelling in a place

一宿する

例文

to take one night 's lodging

胤を宿す

例文

to go with child

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「宿る」を含む例文一覧

該当件数 : 157件

例文

正直者に神宿る。例文帳に追加

Honesty is the best policy. - Tatoeba例文

神は細部に宿る。例文帳に追加

God is in the detail. - Tatoeba例文

細部に神は宿る。例文帳に追加

God is in the detail. - Tatoeba例文

精神が宿るところ例文帳に追加

the place in one's body where one's spirit exists発音を聞く - EDR日英対訳辞書

樹木に宿る精霊例文帳に追加

a spirit that dwells in trees発音を聞く - EDR日英対訳辞書

雨で木陰などに宿る例文帳に追加

to take shelter from the rain発音を聞く - EDR日英対訳辞書

腹に子が宿る例文帳に追加

to have a baby growing in the womb発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

山林に宿る精霊例文帳に追加

spirits of mountains発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「宿る」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (157件)

類語

和英辞書の「宿る」の用語索引

宿るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

宿るの英語

研究社 新和英中辞典での「宿る」の英訳

やどる 宿る

「宿る」を含む例文一覧

JMdictでの「宿る」の英訳

宿る

日本語WordNet(英和)での「宿る」の英訳

宿る

EDR日英対訳辞書での「宿る」の英訳

宿る

斎藤和英大辞典での「宿る」の英訳

宿る

Weblio例文辞書での「宿る」に類似した例文

宿る

「宿る」を含む例文一覧

「宿る」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「宿る」の英訳

やどる宿る