家風の英語

祭日の飾りつけをするのは、家風です。例文帳に追加

Decorating for the holidays is a family tradition. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

公案体系は師の家風によって異なる。例文帳に追加

Koan system differs according to the master's style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家風は信仰心が篤く質素倹約を旨としたという。例文帳に追加

The family was quite religious and admired the spirit of simplicity and frugality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、春日局が築き上げた質実剛健な武家風の奥向きを、永光院は華美で豪奢な京都の公家風に改めていったという。例文帳に追加

Reportedly, Eikoin changed internal affairs of ooku that had been established by Kasuga no tsubone after the simple and sturdy spirit of the samurai into the ornate and luxurious way of court nobles in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今沢流が基盤のためか武家風の古風なお点前である。例文帳に追加

Probably because his new school was based on Imasawa school, its tea serving manner was of conservative samurai style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝山髷：遊女勝山(遊女)が流行させた武家風の髷。例文帳に追加

Katsuyama-mage: a samurai-style mage made popular by a yujo named Katsuyama発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農家風の外観をもつ慈光院の中心的な建物。例文帳に追加

It is one of the main buildings of Jiko-in Temple with the exterior appearance of a farm house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農家風の民家で、18世紀中頃の建築と推定される。例文帳に追加

This private residence is built in a farmhouse style, and is estimated to date back to the mid 18th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス