家族連れの英語

キャンプに来ていた家族連れに 発見されたそうです例文帳に追加

By a family that was at the location to camp - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家族連れの客向けに,多様で安価な料理をそろえたレストラン例文帳に追加

a restaurant oriented toward families, where the dishes served a re relatively inexpensive発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

多くの家族連れや浴衣(ゆかた)を着た若いカップルの姿が見られた。例文帳に追加

Many families and young couples wearing yukata were on the scene.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

家族連れやビジネスマンがコム・ビン・ザンで食事をしているのを見かけるでしょう。例文帳に追加

You'll see families and business people eating at a com binh dan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

みんな家族連れで期待に 胸をふくらませ タッカー車を見にきたのです例文帳に追加

They're here with their families, all looking very excited about seeing the innovations they've heard so much about in the tucker automobile. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

地下2階は全席禁煙で各種オムライスや季節限定のメニューなど食事メニューが充実しており、家族連れや団体客が多い。例文帳に追加

All seats on the second basement are non-smoking and the menu contains a rich variety of dishes such as all sorts of rice omelets and seasonal menus, with families and groups patronizing the store.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国から集客したいという市の思惑はともかく、家族連れが訪れる市民憩いのイベントとしては成功しているようである。例文帳に追加

Putting aside the city's intention to attract visitors from all over the country, these seem to be successful events and festivals of family recreation for the residents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道マニアだけでなく家族連れや団塊世代の人々，実際の列車運転士もこのカフェを訪れている。例文帳に追加

Not only railroad buffs, but also families, baby-boomers and actual train drivers visit the café.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave