家庭持ちの人の英語

必然的に これらの手法を 家庭へ持ち込む人が現れます例文帳に追加

Inevitably, people began taking some of these techniques - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

食事をする席が設けられておらず、買った人が持ち帰る、あるいは各家庭へ出前をすることを専門とする形式の寿司屋。例文帳に追加

It is a sushi shop where there are no seats for eating and customers take sushi out, or there is a home-delivery service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭等においても子供や老人等が気持ち良く、かつ安心して鍋物を食することができるコンロ載置用冶具およびコンロ載置用冶具を備えたテーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a cooking stove mounting tool and a table having the cooking stove mounting tool allowing children and the elderly to comfortably and safely have a hot-pot at home. - 特許庁

東アジア共同体評議会（2005）によれば、「都市部中間層」とは「国や地域による違いはあるものの、収入、学歴、家庭、趣味、ビジネスの国際性、外国旅行などの面における国や地域を超えて「共通する要素」を持ち、親の世代とは著しく違う生活と意識を持つ「豊かな人たち」。」としている。例文帳に追加

According to the Council on East Asian Community (CEAC) (2005), the "urban middle class" are " 'persons of wealth' who maintain a lifestyle and consciousness significantly different then that of their parents' generation, and share 'common elements,' such as income, educational background, home life, hobbies and interests, internationality in business, and the proclivity towards overseas holidays, which transcend national borders." - 経済産業省