家制度の英語

財形持ち家融資制度という融資制度例文帳に追加

a financing system called {one's own house financing system}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

姉家督という相続制度例文帳に追加

in Japan, a system of inheritance in which the eldest daughter inherits everything, called 'anekatoku' - EDR日英対訳辞書

家族制度という,家を社会の基礎単位とする社会制度例文帳に追加

a social system that considers the family to be the basic unit of the society, called "family system"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

公家や武家の儀礼や制度などについての先例や典故例文帳に追加

the ancient court and military practices of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

家庭や老人の世話をする家庭奉仕員制度例文帳に追加

a home helper system in which a person is hired to help with housework or the care of an elderly person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

家父長制という,父が家族に対して統制権を持つ家族制度例文帳に追加

a family system, in which the father has the controlling rights, called patriarchy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

檀家制度（だんかせいど、だんけせいど）、寺檀制度（じだんせいど）とも言う。例文帳に追加

Terauke seido was also called danka seido or jidan seido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧貴族制度で,閑院家,花山院家,中院家という,公家の三家例文帳に追加

in the old nobility system, the three noble courts of the 'Kan-in-ke' family, the 'Kazan-in-ke' family, and the 'Nakano-in-ke' family発音を聞く  - EDR日英対訳辞書