実験証拠の英語

このウイルスは実験動物においてがんの原因となることが示されているが、ヒトにおいてがんを引き起こすという証拠はない。例文帳に追加

although the virus has been shown to cause cancer in laboratory animals, there is no evidence that it causes cancer in people.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

大部分が動物実験の証拠から人に対する発がん性があると推定される物質を区分1B とする。例文帳に追加

Substances presumed to be carcinogenic in humans from evidence mostly derived from animal tests are classified as Category 1B. - 経済産業省

区分2：実験動物試験の証拠に基づき単回暴露によって人の健康に有害である可能性があると考えられる物質例文帳に追加

Category 2: Substances that, on the basis of evidence from studies in experimental animals, can be presumed to have the potential to harm human health following a single exposure. - 経済産業省

区分２：動物実験の証拠に基づき反復暴露によって人の健康に有害である可能性があると推定できる物質例文帳に追加

Category 2: Substances that, on the basis of evidence from studies in experimental animals, can be presumed to harm human health following repeated exposure. - 経済産業省

このような情報提供によって提出された実験成績証明書等を拒絶理由通知中に引用する場合には、当該通知中に利用する実験成績証明書等の提出日及び実験者の名前等を記載し、引用する証拠を特定する。例文帳に追加

When certain information, such as certificates of experimental results, refers to the notices of reasons for refusal submitted though the information offer system, the notice of reasons for refusal should contain the submission date and names of the experimenters provided in the notices to specify the evidence to be referred.発音を聞く  - 特許庁

さらに、試験からは人における発がん性の証拠が限られており、また実験動物での発がん性の証拠も限られている場合には、人に対する発がん性が推定されるかどうかは、ケースバイケースで科学的判定によって決定することもある。例文帳に追加

In addition, on a case-by-case basis, scientific judgment may warrant a decision of presumed human carcinogenicity for chemicals with limited evidence of carcinogenicity in humans together with limited evidence of carcinogenicity in experimental animals. - 経済産業省

知性の必要によって、私は実験的証拠という制約を越え、知性の必要から、私は実験上の証拠という境界を越え、私たちが、その潜在力を知らず、またその創造者へ畏敬の念を抱きながらも、これまで軽蔑で覆い隠してきた物質に、あらゆる地球上の生命となる有望さや可能性を認めるのです。例文帳に追加

By an intellectual necessity I cross the boundary of the experimental evidence, and discern in that Matter which we, in our ignorance of its latent powers, and notwithstanding our professed reverence for its Creator, have hitherto covered with opprobrium, the promise and potency of all terrestrial Life.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

区分1：人に有意な毒性を示した物質、または実験動物での試験の証拠に基づいて単回暴露後によって人に重大な毒性を示す可能性があると考えられる物質例文帳に追加

Category 1: Substances that have produced significant toxicity in humans or that, on the basis of evidence from studies in experimental animals, can be presumed to have the potential to produce significant toxicity in humans following a single exposure. - 経済産業省