実践報告の英語

本報告書はまた、WTO協定等の国際ルールについての実践的解説書としての役割を担ってきた。例文帳に追加

The WTO Agreements are the basis for rules governing multilateral trade. - 経済産業省

また、2010年度に文部科学省で実践的な技術者教育のあり方について報告書をまとめるなど、大学における実践的な技術者教育の推進に取り組んでいる。例文帳に追加

In addition, MEXT is pushing ahead with practical engineer education by compiling a report on practical engineer training programs in FY2010 Column: Examples of improving curricula or teaching methods at universities (engineering)]  Department of Urban Management, Graduate School of Engineering, Kyoto University: Capstone Project The department has a project in which students will comprehensively utilize the basic knowledge they have learned in their undergraduate and master’s courses to plan/develop new projects on a wide variety of problems in urban communities.発音を聞く  - 経済産業省

我々は，我々がその実施において模範を示し続ける，自動的な情報交換の実践に関するOECDの報告書を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the OECD report on the practice of automatic information exchange, where we will continue to lead by example in implementing this practice.発音を聞く  - 財務省

我々は，グローバル・フォーラムが情報交換の実践の有効性の審査を早急に開始し，我々及び我々の財務大臣に対し報告することを期待する。例文帳に追加

We expect the Global Forum to quickly start examining the effectiveness of information exchange practices and to report to us and our finance ministers.発音を聞く  - 財務省

大臣達は、世銀が途上国の社会的な問題につき支援していること、また、危機の社会的側面の管理および社会政策の良き実践に関する世銀の報告を歓迎した。例文帳に追加

Ministers welcomed the Bank's help to developing countries on social issues, as well as its report on managing the social dimensions of crises and good practices in social policies.発音を聞く  - 財務省

我々は、ガス及び石炭の国際市場の透明性向上のための国際エネルギー機関（IEA）、IEF及び石油輸出国機構（OPEC）による報告書を歓迎し、2013年半ばまでに、G20諸国が実施することのできる実践的な手段を提案することをこれらの機関に要請する。例文帳に追加

We welcome the report prepared by the IEA, the IEF and the OPEC on increasing transparency in international gas and coal markets and ask these organizations to propose practical steps by mid-2013 that G20 countries could take to implement them.発音を聞く  - 財務省

また、上記「中間報告書」及び「ガイドライン」を受けて、2006年1月より（独）中小企業基盤整備機構に有識者による「中小企業知的資産経営研究会」を設置し、中小企業を対象にした知的資産経営の実践と開示のやり方について検討を行ってきた。例文帳に追加

Following issuance of the interim report and guidelines, a study committee on intellectual-asset management at SMEs, consisting of learned individuals, was established in January 2006 within the Organization for Small and Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan (SMRJ), taking up intellectual-asset management and disclosure at SMEs.発音を聞く  - 経済産業省