実践力の英語

ボランティア労力銀行という,青少年に社会福祉活動を実践させる機関例文帳に追加

a facility for having the young perform social welfare activities, called volunteer labor bank発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

薬学関係（臨床に係る実践的な能力を培うことを主たる目的とするもの）例文帳に追加

faculty related to pharmacological science (those whose major purpose is to cultivate practical clinical ability)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

薬学関係（臨床に係る実践的な能力を培うことを主たる目的とするものを除く。）例文帳に追加

faculty related to pharmacological science (excluding those whose major purpose is to cultivate practical clinical ability)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

プロジェクト管理者に、より実践的で効率的なプロジェクト管理能力を習得させる。例文帳に追加

To allow a project manager to learn project management capability that is more practical and efficient than before. - 特許庁

4　「企業特殊的能力」とは、企業内において、自社固有のやり方や仕組みを理解・実践し業務を円滑に遂行する能力である。例文帳に追加

4) "Enterprise-specific ability" is the ability to smoothly accomplish one's work within the enterprise by understanding and putting into practice the unique systems and ways of doing things at one's own company. - 経済産業省

智顗が活躍し天台宗が興隆した当時は、涅槃経を所依とする涅槃宗は単なる学派となり実践力が薄れていた。例文帳に追加

In the period when Chigi was active and Tendai-shu sect prospered, the Nehan Sect that has its basis on Nehan-gyo became only a school sect and was impractical.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呉与弼は朱熹の理論の枠内から出ず、もっぱらその実践に力をそそいだとされるが、その門下から胡居仁・婁諒・陳献章が出た。例文帳に追加

Go Yohitsu stayed within the theory of Chu His, focusing on practicing it, and his disciples include Ko Kyojin, Ro Ryo, and Chin Kensho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選手たちは今後の試合で｢考えながら走り，自分で判断する｣というオシム監督の言葉を実践するよう一層努力しなければならない。例文帳に追加

The players must try harder to practice Osim's words "Think while you run and judge for yourselves" in future games.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave