実質性乾燥の英語

本発明は、柿渋と粉体と水溶性糊剤とから実質的になり、さらに必要に応じて水を含有させた粘土組成物を混練してなる粘土であって、自然乾燥で耐水性がでる粘土を提供するものである。例文帳に追加

The clay of the invention is substantially made from persimmon juice, fine particles, and water-soluble sizing agent, and if needed, a clay composition containing water is mixed and kneaded, and thereby, the clay having water resistance after air drying is provided. - 特許庁

水溶性バインダー又は水膨潤性バインダーを含有する実質的に水分散可能な坪量３０〜１５０ｇ／ｍ^2の乾燥状態の繊維シートに、１００〜２５０℃の温度で熱エンボス加工を施して凹凸賦形を行う。例文帳に追加

A dry fiber sheet which contains a water soluble binder or a water swellable binder, can be substantially dispersed in water, and has a basis weight of 30-150 g/m^2 is heat-embossed at 100-250°C to form an uneven shape. - 特許庁

工程（１）：コメヌカ油を５０〜９７質量％および非イオン性界面活性剤を３〜５０質量％含有し、かつ実質的に水を含有しない頭皮洗浄用組成物を、乾燥した頭皮に馴染ませる工程。例文帳に追加

Step (1): a step for spreading on a dry scalp a scalp-cleaning composition that contains 50-97 mass% of a rice bran oil and 3-50 mass% of a nonionic surfactant while contains substantially no water. - 特許庁

実質的にハロゲン元素を含まない熱硬化性樹脂ワニスをガラス織布に含浸し、加熱、乾燥して、Ｂステージ化することによりプリント配線板用プリプレグを得る。例文帳に追加

A glass cloth is impregnated with thermosetting resin substantially containing no halogen element, and heated and dried to bring about B stage, thus obtaining prepreg for printed wiring board. - 特許庁

粒子は、乾燥時に少なくとも１つの空隙を含む第一ポリマー；および前記第一ポリマーを実質的に封入する、重合単位として、少なくとも１つのエチレン性不飽和モノマーを含む少なくとも１つの第二ポリマーを含む。例文帳に追加

The particle comprises the first polymer comprising at least one void in dried state and at least one second polymer essentially including the first polymer and comprising at least one ethylenic unsaturated monomer as a polymerized unit. - 特許庁

シソ科シソの抽出物と実質的に水分を含有しない粉末または油性液体とを均一に混合し乾燥処理してから、タンパク分解作用を有するパパインを混入した化粧料組成物である。例文帳に追加

This cosmetic composition is obtained by mixing an extract of perilla of Labiatae with powder not essentially containing water content or oily liquid uniformly, dry-treating and then mixing papain having a proteolytic activity. - 特許庁

二酸化塩素ガスは、液体の水、または水蒸気が実質的に存在しない場合には、反応し得ない、乾燥した、固体親水性材料（第２の材料）の混合物を形成し、これを水蒸気からなる雰囲気に暴露して生成される。例文帳に追加

The chlorine dioxide gas is produced by forming a mixture of a dry solid hydrophilic material (the second material) that cannot react in the substantial absence of liquid water or water vapor and exposing it to an atmosphere comprising water vapor. - 特許庁

乾燥して得られる皮膜の耐水性が従来のものに比べて遜色なく、かつ有機溶剤を実質的に含有しないポリ乳酸系樹脂エマルションを提供する。例文帳に追加

To provide a polylactic acid-based resin emulsion which allows a film, that is obtained by drying the polylactic acid-based resin emulsion, to have the water resistance bearing comparison with that of the conventional emulsion and which does not contain an organic solvent substantially. - 特許庁