実川の英語

別に、這って行って平服する型（二代目実川延若）もある。例文帳に追加

According to the another style (Enjaku JITSUKAWA the second), he crawls on his hands and knees and prostrates himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

實川延若（じつかわえんじゃく、新字体：実川）は、歌舞伎役者の名跡。例文帳に追加

Enjaku JITSUKAWA is a professional name for kabuki actor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895年、実川正若一座を率いての巡業をはじめて行う。例文帳に追加

In 1895 he went on his first tour, leading Shojaku JITSUKAWA's troupe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また三代目市川猿之助は三代目実川延若の師事を受けケレン芝居の演出を自身のスーパー歌舞伎に取り入れた。例文帳に追加

Ennosuke ICHIKAWA III learned from Enjaku JITSUKAWA III and introduced keren staging into his super kabuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬天狗の映画版は、1924年の実川延笑主演の『女人地獄』に始まり、1965年の市川雷蔵(8代目)主演の『新鞍馬天狗五条坂の決闘』まである。例文帳に追加

The movie versions of Kurama Tengu start from "Nyonin Jigoku" (Hell with Women) starring Ensho JITSUKAWA in 1924 to "Shin Kurama Tengu, Gojozaka no Ketto" (The Dual at the Slope of Gojo, The New Kurama Tengu) starring Raizo ICHIKAWA (the eighth Kurama Tengu) in 1965.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の百科事典『和漢三才図会』によれば、大和国（現・奈良県）吉野山中の菜摘川（夏実川）や清明滝（蜻螟滝）でよく見かけるもので、野槌の名は槌に似ていることが由来とある。例文帳に追加

According to "Wakan Sansai Zue," an encyclopedia compiled during the Edo period, Nozuchi was often seen in Natsumi-gawa River and Seimei-daki Waterfall in Yoshino-yama mountain range, and its name originated from its resemblance to a hammer ('tsuchi' or 'zuchi').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十五代目市村羽左衛門の悪党ぶりは「江戸で食い詰めて大和の故郷に帰ってきたチンピラ」を格好よく演じ、対する二代目実川延若のこくのある権太は「田舎の不良」をそのままに演じ切り、権太の双璧とされた。例文帳に追加

Uzaemon ICHIMURA the 15th acted the villain of 'cheap hoodlum who couldn't make a living in Edo and came home in Yamato' very cooly, while Enjaku JITSUKAWA the second acted Gonta as a 'delinquent in the country' very naturally; they were regarded as two of the greatest performances of Gonta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス