官許の英語

1875年新島襄が京都寺町に官許同志社英学校を開校する。例文帳に追加

1875: Joseph Hardy Neesima (Jo NIIJIMA) established Doshisha English School in Teramachi, Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879年4月：国幹、官許を得て名古屋に皇漢医学校を設立。例文帳に追加

April 1879: Getting permission by the government, Kokkan established the Imperial Kampo Medical School in Nagoya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

品川は宿場町で、深川は非官許の廓（くるわ・遊廓）しかなかった。例文帳に追加

Shinagawa used to be a shukuba-machi (a post station town), and there were only non-licensed brothels (houses of prostitution) in Fukagawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府知事・槇村正直、府顧問・山本覚馬の賛同を得て官許同志社英学校を開校し初代社長に就任する。例文帳に追加

With the support of Masanao MAKIMURA, Governor of Kyoto Prefecture, and Kakuma YAMAMOTO, advisor to the prefectural government, Joe secured official permission for his school and opened Doshisha Eigakko, becoming its first president.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、には大坂の豪商が朱子学を中心に儒学を学ぶ懐徳堂を設立して、後に幕府官許の学問所として明治初年まで続いている。例文帳に追加

On the other hand, a wealthy merchant in Osaka established Kaitokudo school, where Confucianism, mainly the doctrines of Zhu Xi, was taught, and later this school was officially licensed by the shogunate government as gakumonjo (a school) and existed until 1886.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸期の里山は国家（将軍家や藩）が所有し民間の利用を認めないもの（御建山などと呼ばれる）、土地は民間所有（入会地形態）であっても木材は国家所有で伐採には国家の許可が必要なもの（御留山や御用木と呼ばれる）、土地も木材も民間所有（入会地形態）で木材伐採にも官許の不要なもの、個人所有のもの、宗教施設所有で当該宗教施設の為に用いられるものなど多様であった。例文帳に追加

There were various types of Satoyama in the Edo Period: those that were owned by the government (Shogun family or domains) and excluded from use by general citizens (called Otateyama, etc); those which were privately-owned (form of iriaichi (common land)) but trees were state-owned assets and required the government's permission for logging (called Otomeyama or Goyoboku); those whose land as well as trees were privately-owned and did not required any official permission for logging (form of iriai); those which were individually-owned; and those which were owned by religious organizations and used to construct their religious facilities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス