官製の英語

事務用プリンター及び複写機で作成できる、 圧着官製葉書と圧着封筒。例文帳に追加

PRESS BONDED POSTAL CARD AND PRESS BONDED ENVELOPE FORMED BY BUSINESS PRINTER AND COPIER - 特許庁

官製ハガキの３倍の記載面を持つプライバシーの守れるハガキ作成の用紙例文帳に追加

SHEET FOR CREATING POSTCARD HAVING THREE TIMES DESCRIBING SURFACE OF GOVERNMENT POSTCARD AND CAPABLE OF PROTECTING PRIVACY - 特許庁

また糊で貼り合わせるため官製葉書の持ち込みの際には通常のものに限られ、インクジェット紙・光沢紙タイプの官製お年玉付き年賀状は持ち込みできない。例文帳に追加

Because of the pasting process, only a normal type is accepted for use as the official post card, so the ink-jet type and the glossy-type New Year's lottery postcard aren't accepted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、官製はがきではなく私製葉書に切手（弔事用、花輪やアシの模様など）を貼って出すことが多かったが最近ではパーソナルコンピュータ、プリンターの普及により、官製はがきを用いることも多くなっている。例文帳に追加

In such a case, not an official postal card but a private mailing card is used with a postal stamp (for mourning, the pattern of a wreath or a reed), whereas the postal card has become common with the diffusion of personal computers and printers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１０〜４０重量％の官製葉書古紙の紙粉末成分と、補助剤として２５〜４０重量％の澱粉成分と、３５〜５０重量％のポリプロピレン樹脂成分とからなる官製葉書古紙を主成分とする発泡体である。例文帳に追加

The foam having the official postcard wastepaper as the major component is composed of 10-40 wt.% paper powder component of the official postcard wastepaper and as the auxiliary agents, 25-40 wt.% starch component and 35-50 wt.% polypropylene resin component. - 特許庁

後に律令制を導入すると官製を中心に本格的に身分・階級の違いを表すようになっていく。例文帳に追加

When the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) was introduced later, clothing accessories came to officially show a difference of social status and class mainly in the government-regulated organization, facility, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に830年には、天長格式が撰修され、834年には令の官製逐条解説である『令義解』（りょうのぎげ）が施行された。例文帳に追加

In 830, the Tencho Kyakushiki Code was compiled, and in 834, "Ryonogige" an official explanatory manual of the ryo, came into effect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官印（かんいん）とは、中国や日本において身分証明・公的証明のために官吏・役所に配られた官製の印章。例文帳に追加

A Kanin is an official seal given to government officials and offices to prove their social and public status in China and Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス