宗全寺の英語

祖山、霊蹟寺院、由緒寺院は「日蓮宗全国本山会」を組織している。例文帳に追加

Sozan, Reiseki-jiin and Yuisho-jiin organize 'the Nichiren Sect Head Temples Association of Japan.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は細川持之、正室は山名熙貴の娘・春林寺殿（山名宗全の養女）。例文帳に追加

His father was Mochiyuki HOSOKAWA, and his official wife was Shunrinji-dono, a daughter of Hirotaka YAMANA and the adopted child of Sozen YAMANA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天喜2年（1054年）には東寺と真言宗全体の長である第29代東寺長者に任じられて法印に昇進する。例文帳に追加

In 1054, he was appointed as the twenty-ninth choja of To-ji Temple, who was the chief abbot of the temple and the entire Shingon sect, and was promoted to hoin (the highest rank among Buddhist priests).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観智院は東寺のみならず真言宗全体の勧学院と位置づけられ、多くの学僧を排出している。例文帳に追加

Kanchiin was considered as the center of scholarly learning not only for To-ji, but for the whole Shingon sect and it produced many scholarly monks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通幻十哲と呼ばれる優れた弟子を輩出し、最盛期には曹洞宗全寺院数16000余寺に対し通幻派9000ヶ寺という宗門最大の門流を育てた。例文帳に追加

Eminent disciples called Tsugen Great Ten appeared one after another from his school, and Tsugen sect grew to be the biggest school in the Soto sect, having 9000 temples at its height while all the temples of the Soto sect was over 16000.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、浄土真宗宗派加盟の10派ほか諸派に分かれているが、宗全体としては、日本の仏教諸宗中、最も多くの寺院（約22,000ヶ寺）、信徒を擁する。例文帳に追加

Currently, it is made up of 10 schools affiliated to Jodo Shinshu sects and other schools, and as a whole sect, it has the most temples (about 22,000 temples) and followers among Japanese Buddhist sects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は仏教寺院において衆僧を束ねられる程の力量を持った僧や住持の事を指すが、後に延暦寺においてトップの僧を座主と呼ぶようになり、天台宗全体を統括するため、朝廷の承認が必要となった。例文帳に追加

While this term originally referred to priests or chief priests who had the ability to unite many priests, later it came to mean the top priests in the Enryaku-ji Temple, which required the approval from the Imperial court in order to control all of the Tendai Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス