安置室の英語

玄室内に安置される棺は、石棺・木棺・乾漆棺など様々である。例文帳に追加

There are a variety of coffin types, such as stone coffins, wooden coffins and kanshitsu (dry lacquered) coffins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次は私の研究室 ぐちゃぐちゃ部屋です 身元不明者が たどりつく遺体安置所だよ例文帳に追加

Next stop is my lab, and then the spatter room, and then what's always the last stop, the morgue. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

初葬時の木棺に用いられた釘などを後室に片付けた後、玄室に追葬の木棺を安置した可能性が高いとされている。例文帳に追加

It is highly likely that after nails and other things used for the wooden coffins upon the first burial were put away in the back chamber, wooden coffins for additional burials were placed in the burial chamber.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安置室内部は固定或いは着脱可能なブロック枠板とブロック仕切板により、又は安置室枠板と内枠板との間に取り付けた仕切板によって複数のブロック部が形成されている。例文帳に追加

A plurality of blocks are formed in the rest room by fixed or detachable block frame plates and block partition plates or partition plates assembled between the rest room frame plate and an inner frame plate. - 特許庁

内部は中央の厨子（平素、扉を閉じている）に大随求菩薩（だいずいぐぼさつ）像を安置し、向かって右の厨子には豊臣秀吉の坐像、左の厨子には正室・北政所の片膝立の木像がそれぞれ安置されている。例文帳に追加

Inside, the central miniature shrine (doors ordinarily kept closed) houses a statue of the bodhisattva Maha Pratisara, the miniature shrine on the right houses a seated statue of Hideyoshi TOYOTOMI, and the miniature shrine on the left houses a statue of his wife, Kita no Mandokoro, kneeling on one knee.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

納骨室に安置されているお骨にカビが生え易くなるのを防止し、納骨穴内に安置された仏像に太陽光を照射させることができ、良好な耐震性も備えた、採光可能な耐震式墓石を提供することである。例文帳に追加

To provide an earthquake-proof type gravestone enabling daylighting capable of preventing mold from easily getting on bones enshrined in a repository, radiating solar beam on a Buddhist image enshrined in the repository hole, and having excellent earthquake-proofness. - 特許庁

室町時代中期以降は仏像や祖師像が安置されるようになり、本堂の役割を担う建物とされた。例文帳に追加

After the middle of the Muromachi period, Buddhist statues and images of the patriarch began to be enshrined in hojo, and eventually the hojo served as a hondo (main hall).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、長方形の僧房は、智光曼荼羅を安置する極楽堂と道場としての禅室とに二分されて今日に至っている。例文帳に追加

His rectangular sobo was divided in two 'Gokuraku-do' where Chiko Mandala was enshrined and 'zenshitsu' (Zen room) for dojo (place of Buddhist practice or Zen sitting meditation), and has been preserved until today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス