季節品の英語

暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。例文帳に追加

During hot season, perishables go bad easily.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この季節には贈答品をやり取りする習慣にしている例文帳に追加

We make it a custom to exchange presents―We make a custom of exchanging presents―in this season.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

季節に従って、スーパーマーケットの野菜の品揃えは異なる例文帳に追加

The supermarket's selection of vegetables varies according to the season発音を聞く  - 日本語WordNet

同社では季節ものなどの販売期間の短い商品を開発している。例文帳に追加

Chugai Toen Co., Ltd. develops products such as seasonal products that have a short sales period. - 経済産業省

このような調度品は季節や来店時の客の目的等に応じて架け替えられたりと配慮される。例文帳に追加

Such furnishings are allowed to be rearranged in accordance with season, guest's purpose, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、遊郭の女郎や大店の妻女からは季節ごとに祝儀の品が届いた。例文帳に追加

And they got gifts seasonally from joro (courtesan) in yukaku and wives of big shops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推薦部６４は、オークション履歴データベース６７に記録されている、季節毎または月毎の商品の開始価格を参照して、現在の季節または月に応じた商品の開始価格を求める。例文帳に追加

A recommendation part 64 determines the start price of merchandise corresponding to the current season or the month by referring to the start price of the merchandise of each season or month recorded in the auction history database 67. - 特許庁

Webサーバ機能６１は、季節毎に記録されている商品の開始価格を参照して、現在の季節に応じた商品の開始価格を示す情報をユーザに提供する。例文帳に追加

A Web server function 61 provides a user with information showing the start price of the merchandise corresponding to the current season by referring to the start price of the merchandise recorded for each season. - 特許庁