季刊のの英語

また友の会があり、会員には展観紹介や美術エッセーを掲載した季刊「美のたより」が年4回送られる等の特典がある。例文帳に追加

Visitors can also join a club whose members have the privilege of being sent a quarterly publication named 'Bi no Tayori' (news of the beauty) carrying exhibition plans and essay of art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このプロセスは、鉱山の内部統制プロセスの外部監査人、サイトホルダ及びダイヤモンドまたは他の原石をカット及び研磨する業者による外部監査及び関連する季刊レビューの審査及び検証を与える。例文帳に追加

The process also provides for a review and verification of the outside audit and associated quarterly reviews by the outside auditor of the internal control processes of the mines, the sightholders and the cutters and polishers of the diamonds or other gemstones. - 特許庁

研究所では季刊『禅文化』や『禅文化研究所紀要』発行しているほか、『祖堂集』などの油印本の刊行、『白隠禅師法語全集』『祖堂集索引』等各種研究書を刊行し、禅文化の普及に努める。例文帳に追加

In addition to the quarterly issuing of "Zen Bunka" (Zen culture) and that of "Zen Bunka Kenkyujo Kiyo" (Journal of The Institute for Zen Studies), the research institute has made efforts to promote Zen culture through the publication of mimeograph-based books, such as "Sodoshu," and also through various books concerning research such as "Hakuin Zenji Hogo Zenshu" (Complete Collection of Buddhist Sermons by Hakuin Zenji) and "Sodoshu Sakuin" (Index to Sodoshu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス