存在汎化の英語

テレコミュニケーションサービスへの汎用アクセスのための一体化されたディレクトリ及び存在状況システム例文帳に追加

UNIFIED DIRECTORY AND PRESENCE SYSTEM FOR UNIVERSAL ACCESS TO TELECOMMUNICATION SERVICE - 特許庁

符号化時には、符号化プログラム選別手段１が、対象とするソースファイルＦ１のファイル形式およびデータ形式を解析して、対応する専用符号化プログラムが存在する場合は、専用符号化プログラムを選別し、存在しない場合は、汎用符号化プログラムＰ５を選別する。例文帳に追加

In the case of coding, a coding program selection means 1 analyzes a file form and a data form of an objective source file F1, selects the exclusive coding program when a corresponding exclusive coding program is present, or selects the versatile coding program P5 when not present. - 特許庁

汎用クラスインスタンスを指すフィールドは、クリティカルである必要はなく、そのため初期化または存在の検査はノンクリティカルのままにしておくことができる。例文帳に追加

A field pointing general purpose class instance is not necessary to be critical, therefore the test of initialization or existence can be left as non-critical. - 特許庁

金属酸化物中に不純物として含まれるハロゲン化物イオンを、金属酸化物から完全に分離し、金属酸化物に微量の不純物として存在するハロゲン化物イオン量を定量するための簡便で汎用的な分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and universal analysis method for completely separating a halide ion contained in a metal oxide as an impurity from the metal oxide and for determining the amount of halide ion that exists in the metal oxide as a small amount of impurity. - 特許庁

ペントース−１−リン酸と核酸塩基もしくは核酸塩基アナログとを、ヌクレオシドホスホリラーゼ活性の存在下に反応させる工程を有し、同反応におけるヌクレオシド化合物の転化率が向上している汎用性の高いヌクレオシド化合物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a widely applicable method for producing a nucleoside compound, comprising a step for reacting pentose-1-phosphate with a nucleic acid base or a nucleic acid base analogue in the presence of a nucleoside phosphorylase activity, and having improved conversion to the nucleoside compound in the reaction. - 特許庁

解析対象である溶媒含有組成物に対して濃縮・希釈などの化学的操作や機械力を加えることなく非破壊状態で実施可能な、信頼性が高く、汎用性に優れた、溶媒含有組成物中における閉塞系溶媒相の存在の検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a detection method of the presence of a closed system solvent phase in a solvent-containing composition which enables the analysis of the solvent-containing composition to be analyzed in a non-destructive state without adding chemical operation or mechanical force such as concentration, dilution or the like to the solvent-containing composition and has high reliability and excellent general-purpose properties. - 特許庁

もっとも、以上で述べた特注品と汎用品との比較はあくまで相対的なものであり、汎用品を生産して輸出する場合でも、技術力等を活かして国内の大手企業や海外の企業の製品との差別化を図り、高い付加価値を創出している中小企業が多数存在することは言うまでもない。例文帳に追加

It should be noted, however, that the above comparison between special order products and general-purpose products is in relative terms. It goes without saying that many SMEs that produce and export general-purpose products are creating high added value by leveraging technical capabilities to differentiate their products from those of large enterprises in Japan and overseas enterprises - 経済産業省