Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 字句の英語・英訳

意味

例文 (205件)

字句の英語

^じく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 letter

研究社新和英中辞典での「字句」の英訳

じく^２字句

〈言葉〉 words and phrases; terms

〈言い方〉 expressions; wording

〈法律の〉 the letter 《of the law》

字句を修正する

make some changes in the wording

法律の字句に拘泥(_こ_うで_い)する

keep [stick, 【形式ばった表現】 adhere] to the letter of the law

翻訳をする時はあまり原文の字句にとらわれてはいけない. In translation you must not adhere blindly to the original wording.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「字句」を含む例文一覧

該当件数 : 205件

例文

2. 字句解析例文帳に追加

2. Lexical analysis発音を聞く - Python

わずかな字句例文帳に追加

a few words and phrases発音を聞く - EDR日英対訳辞書

字句の解釈例文帳に追加

the interpretation of a term or wording発音を聞く - EDR日英対訳辞書

字句通り解釈する例文帳に追加

to interpret according to the letter発音を聞く - 斎藤和英大辞典

(詩で)美しい字句例文帳に追加

in a poem, a flowery expression発音を聞く - EDR日英対訳辞書

省略した字句例文帳に追加

a word or phrase omitted from something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

読み替えられる字句例文帳に追加

Term or phrase deemed to be replaced発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「字句」の英訳

字句

読み方：じく

文法情報	（名詞）
対訳	wording; words and phrases; way of expression; token

出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「字句」の英訳

字句

letter

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「字句」の英訳

字句

読み方ジク

token

参照

トークン

出典元索引用語索引ランキング

電気制御英語辞典での「字句」の英訳

字句

lexical unit

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「字句」の英訳

字句

letter

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「字句」の英訳

字句

読み方ジク

language

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「字句」の英訳

字句

lexical unit，lexical token，lex，token

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「字句」の英訳

字句

読み方じく

名詞

Wording; words; terms; the letter （of the law）

用例

法律の字句に拘泥する
to adhere to the letter of the law

法律の字句に拘泥してその精神を没却する
to observe the letter, and not the spirit, of the law

法律の字句に拘泥せずしてその精神を取る
to observe, not the letter, but the spirit, of the law

字句通り解釈する
to interpret according to the letter

それは字句の許さぬ解釈だ
The words do not admit of such an interpretation
The words do not bear such a construction.

翻訳するときはあまり原文の字句に拘泥してはいかん
In translating, you must not adhere too closely to the wording of the original.

あの人は字句に拘泥するからいかん
He is pedantic―a pedant.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「字句」に類似した例文

字句

字句の解釈

例文

the interpretation of a term or wording

省略した字句

例文

a word or phrase omitted from something

わずかな字句

例文

a few words and phrases

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「字句」を含む例文一覧

該当件数 : 205件

例文

読み替える字句例文帳に追加

Term or phrase to be used as replacement発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

5.20 shlex -- 単純な字句解析例文帳に追加

5.21 shlex -- Simple lexical analysis発音を聞く - Python

(文章の中で特に)華麗な部分[字句].例文帳に追加

a purple passage [patch] 発音を聞く - 研究社新英和中辞典

法律の字句に拘泥する例文帳に追加

to adhere to the letter of the law発音を聞く - 斎藤和英大辞典

それは字句の許さぬ解釈だ例文帳に追加

The words do not admit of such an interpretation発音を聞く - 斎藤和英大辞典

それは字句の許さぬ解釈だ例文帳に追加

The words do not bear such a construction.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あの人は字句に拘泥するからいかん例文帳に追加

He is pedantic―a pedant.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

あの先生は字句に拘泥する例文帳に追加

He is pedantic発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「字句」の英訳に関連した単語・英語表現

lex

Wording

(英和対訳)

(英和対訳)

terms

(英和対訳)

意味

例文 (205件)

和英辞書の「字句」の用語索引

字句のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2024 JILI. All rights reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 2024 安藤設計事務所 All rights reserved.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

字句の英語

じく２ 字句

「字句」を含む例文一覧

字句

字句

字句

字句

字句

字句

字句

字句

字句

「字句」を含む例文一覧

「字句」のお隣キーワード

じく^２字句