孔子廟の英語

（特に魯の故地の孔子の旧居跡に作られた孔廟が有名。）例文帳に追加

(Especially well known is the Ko Byo built at the old house of Koshi in his place of connection, Lu.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孔子などを祀る廟が学問所などに少数ながら存在する。例文帳に追加

There are few mausoleums sacred to the memory of Confucius placed inside Gakumonjo, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国国内の孔子廟の多くは文化大革命時に破壊されたり損傷を受けている。例文帳に追加

Many of the Confucius Mausoleums within China were destroyed or damaged in the Cultural Revolution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楷書体…欧陽詢九成宮醴泉銘、虞世南孔子廟堂碑など例文帳に追加

Kaisho-tai (printed style writing): Oyojun Kyuseikyu Reisenmei (the very best of the perfect version of kaisho), Yu Shinan Kong zi miao tang bei, and others発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西暦800年頃、鄭餘慶が鳳翔孔子廟に移転させ、ようやく保存が始まる。例文帳に追加

In around 800, ZHENG Yu-qing moved sekko to Feng-xian Confucious temple and preservation of it finally started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1785年8月には儒官十時梅厓に命じて藩校文礼館を創設し、孔子廟も創設している。例文帳に追加

In September, 1785, he ordered Baigai TOTOKI, jukan (official under Confucianism), to establish hanko Bunreikan (domain school, Bunreikan) and Confucius's Mausoleum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、孔子を祀る廟や関羽を祀る廟が各地に多数存在するように、祖先の霊だけではなく、民衆が敬愛する対象の廟を建立して祭っている事もある。例文帳に追加

Also, there are cases where mausoleums were erected not only to perform memorial rites in honor of ancestors but also to the spirit of someone people admired, as seen in numerous mausoleums sacred to the memory of Confucius or Guan Yu around the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、儒教（朱子学）を講義した幕府や各藩の学校では孔子を祀る廟が建てられ崇敬された。例文帳に追加

Thus, at schools in the bakufu and domains where Ju-kyo (Neo-Confucianism) was taught, mausoleums enshrining Koshi were built and worshipped.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス