子持ちであるの英語

まじめで威厳のある既婚の女性（通常子持ちの中年の）例文帳に追加

a married woman (usually middle-aged with children) who is staid and dignified発音を聞く  - 日本語WordNet

オスメスともに使われるが、子持ちのメスのものは高価である。例文帳に追加

Both male and female fish are used but female with roe command higher prices.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

48歳、子持ちで、 貧乏で、妊娠線のある... そんな女を相手してくれる 男なんていないの。例文帳に追加

Nick, how many men are interested in a woman who's 48 years old has a kid, no money and stretch marks? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

子持ち障子は、禅宗方丈建築の最古の遺構である、東福寺竜吟庵方丈にも使われている。例文帳に追加

Komochi shoji, which are the oldest remnants of architecture of the abbot's chamber in Zen sect temples, are seen in Ryogian hojo (abbot's chamber) in the Tofuku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子持ち障子は、禅宗方丈建築の最古の遺構である、東福寺竜吟庵方丈にも使われている。例文帳に追加

Komochi-shoji is also used in Ryoginan hojo (abbot's chamber) of Tofuku-ji Temple, which was the oldest remains of the architecture of Hojo room in Zen sect's style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車椅子のキャスター取付位置の近辺に車椅子持ち上げ機構を設置し移乗時にキャスターと床面に作用する外力の一部あるいは前部をこの持ち上げ機構で分担するようにした。例文帳に追加

A wheelchair lifting mechanism is installed near the caster attaching position of the wheelchair and a part or all of external force acting on casters and the floor surface is shared by the lifting mechanism at the time of the transfer. - 特許庁

昆布、ワカメ等の海藻原料をトランスグルタミナーゼ、水溶性カゼイン塩及びアルカリ剤で処理し、また、別途、魚卵類をトランスグルタミナーゼ、水溶性カゼイン塩及び水不溶性カゼイン塩で処理し、そしてその海藻原料表面にその魚卵類を積層付着させることを特徴とする子持ち昆布食品の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a sea tangle food with fish eggs comprises treating a seaweed raw material such as a sea tangle or a sea mustard with a transglutaminase, a water-soluble casein salt and an alkali agent, separately treating the fish eggs with the transglutaminase, water-soluble casein salt and a water-insoluble casein salt and then laminating or making the resultant fish eggs stick to the surface of the seaweed raw material. - 特許庁