嫁入るの英語

婿となって嫁の家の籍に入る例文帳に追加

to be adopted by one's wife's family発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女が平忠度に嫁入ることを認めている。例文帳に追加

He approved her remarriage to TAIRA no Tadanori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

婿となって嫁の家の籍に入る時に行う儀式例文帳に追加

in Japan, a ceremony that is performed when a man takes his wife's name and is taken into her family発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ノアが箱船に入るその日まで，人々は食べたり飲んだり，めとったり嫁いだりしていたが，洪水が来て，彼らすべてを滅ぼしてしまった。例文帳に追加

They ate, they drank, they married, they were given in marriage, until the day that Noah entered into the ship, and the flood came, and destroyed them all.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 17:27』

というのも，洪水前のそれらの日，ノアが箱船に入るその日まで，人々は食べたり飲んだり，めとったり嫁いだりしていて，例文帳に追加

For as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ship,発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 24:38』

そして光秀は斎藤利三の妹を長宗我部元親に嫁がせ婚姻関係を結ぶまでこぎつけたが、天正8年（1580年）に入ると織田信長は武力による四国平定に方針を変更し光秀の面目は丸つぶれになった。例文帳に追加

Mitsuhide was also instrumental in getting Toshimitsu SAITO's sister married to Motochika CHOSOKABE, but in 1580 Nobunaga changed his policy and tried to govern Shikoku with force, for which Mitsuhide lost face.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製品の高付加価値化が進むことによって、価格競争から非価格競争の局面に入ると考えられ、為替が円高に振れたとしても、決済通貨建てで価格転嫁をすることが容易になると考えられる。例文帳に追加

This rise in value added is believed to be behind the shift from price competition to non-price competition and makes it is easier to pass on prices in the settlement currency even if the yen rises. - 経済産業省