嫁ぎ先の英語

それに、千姫を与えるではなく、嫁ぎ先を探すのを頼まれたのが真実らしい）。例文帳に追加

It is also likely that Naomori was requested by Ieyasu to look for an appropriate marriage partner for Senhime rather than being allowed to marry her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔母の嫁ぎ先・尾張国海東郡津島（現在の津島市）の浅野長勝の養女となる。例文帳に追加

She was adopted by her aunt's husband Nagakatsu ASANO in Tsushima, Kaito-gun County in Owari Province (present-day Tsushima City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、姉の御田姫の嫁ぎ先である出羽国亀田藩岩城宣隆の下に引き取られた。例文帳に追加

Later, he was took in by Nobutaka IWAKI of Kameda domain in Dewa Province with whom his older sister Onda-hime (Oden-hime) married.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお内親王は非皇族と結婚しても、本人の皇族としての身分はそのままであり、皇族を離れて嫁ぎ先の姓を名乗ることはなかった。例文帳に追加

Imperial Princesses kept their Imperial family status after they married to men from non-imperial families, so they weren't identified themselves by their husbands' family names.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長20年（1615年）に豊臣家が滅亡して以降は、母の嫁ぎ先である徳川秀忠の養女となっている。例文帳に追加

After the Toyotomi family was ruined in 1615, she became an adopted daughter of her mother's husband, Hidetada TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、勝鹿の国府と嫁ぎ先の国との間に争いが起こった為に逆恨みされ、苦難の末、再び真間へ戻った。例文帳に追加

However, because a conflict occurred between the provincial office of her native Katsushika and the province of her husband's, Tekona, suffering unjustified resentment, returned to Mama after a lot of hardships.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、嫁ぎ先より帰った運命を恥じて実家に戻れぬままとなり、我が子を育ててつつ静かに暮らした。例文帳に追加

But ashamed of her broken marriage, Tekona lived quietly bringing her child up without returning to her parents' home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先代旧事本紀には、後に大国主に嫁ぎ、事代主と高照光姫命を生んだと記されている。例文帳に追加

In Sendai Kujihongi (Ancient Japanese History), it is described that she married Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region) and gave birth to Kotoshiro nushi (a Japanese ancient god) and Takateruhime no mikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス