威質の英語

改善された検出技術により，今は関心は毒性化学物質による脅威に移行した。例文帳に追加

Improved detection techniques have now shifted concern to the threat posed by toxic chemicals. - 英語論文検索例文集

改善された検出技術は，今は関心を毒性化学物質による脅威に移行させた。例文帳に追加

Improved detection techniques have now shifted concern to the threat posed by toxic chemicals. - 英語論文検索例文集

検出技術の進歩により，有害な化学物質による脅威が心配事となった。例文帳に追加

Improved detection techniques have now shifted concern to the threat posed by toxic chemicals. - 英語論文検索例文集

改善された検出技術は，今や毒性化学物質による脅威に関心をうつらせた。例文帳に追加

Improved detection techniques have now shifted concern to the threat posed by toxic chemicals. - 英語論文検索例文集

それにともない「征夷大将軍」は武家の最高権威であり、日本の実質的な君主となった。例文帳に追加

Along with that Seii Taishogun was the highest authority of the warrior families and Japan's substantive sovereign.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1人 人質を殺す... この自警団の名において 1時間おきに 彼が 私の権威に降服するまで例文帳に追加

I will kill one hostage... every hour in the name of this vigilante until he surrenders himself to my authority. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

官位は、律令制が崩壊し、実質的な意味が無くなっても権威としての威力を持っていたために、武士の序列を明確化する目的でも使用された。例文帳に追加

Since the official rank still held the power of authority even after the Ritsuryo system broke down and its actual meaning was lost, it was used to clarify the rank order of the warriors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)により、天皇家と公家勢力の権力及その権威が低下すると共に、足利幕府の成立以来、足利将軍家の権威は天皇家に迫り、実質的に日本の君主としての役割を担った。例文帳に追加

Due to the period of the Northern and Southern Courts (Japan), the power and authority of the Imperial Family and Court noble declined, and at the same time, the Ashikaga Shogun Family's authority advanced on that of the Imperial Family and he practically served the role of the monarch of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス