姻戚関係の英語

結婚によって生じる姻戚関係を自己に有利に結びつけようとする策略例文帳に追加

expediency of marriage発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

久田家との姻戚関係が出来たのも宗旦の時代である。例文帳に追加

It was during Sotan's time that the Sen family allied itself with the Hisada family through marriage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋本菱華は京都出身で、姻戚関係にある竹内栖鳳に師事した。例文帳に追加

Ryoka HASHIMOTO was from Kyoto Prefecture and studied under Seiho TAKEUCHI related by marriage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また薮内流家元の藪内家と千家にも、この時期姻戚関係が生じる。例文帳に追加

Also the YABUNOUCHI family of the Yabunouchi School and the SEN family were related by marriage around this time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道柏の夫人は本阿弥光悦の姉であり、光悦と光琳は遠い姻戚関係にあることになる。例文帳に追加

Dohaku's wife was Koetsu HONAMI's older sister, meaning that Koetsu and Korin were distantly related.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は所領・姻戚関係などから稲葉氏息女ではないかと見られているが、不明である。例文帳に追加

The shoryo (territory) and matrimonial relation of his mother suggest that she may have been a daughter of the Inaba clan, but it remains unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは、明治に入ってからの住友家とその親族・姻戚関係について述べる。例文帳に追加

Hereinafter the Sumitomo Family since the Meiji era, as well as their relatives and marriages, will be described.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中・財界との姻戚関係を背景に、彼は元老として宮中と国務、軍部の調整役を務め、日本の政治をリードし続けた。例文帳に追加

He continued to lead politics in Japan, using his family background in the Imperial Court as well as in the financial world, and mediating between the Imperial Court, national duties, and the military as a Genro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス