「始末」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 始末の英語・英訳 
意味例文 (521件)類語 

始末の英語

しまつ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 result; management


研究社 新和英中辞典での「始末」の英訳

しまつ 始末

1

〈(物事の)次第〉circumstances; 【形式ばった表現】 particulars

彼は窓ごしに部屋の中での事の始末を目撃した. He saw through the window everything that happened in the room.｜He saw through the window how the business in the room started and finished.

2

〈(物事の, 多くの場合悪い)結末〉

こんな始末になってしまって申し訳ありません. I'm sorry things have come to this pass.

3

〈処理〉management; 【形式ばった表現】 disposal; 【形式ばった表現】 settlement

始末する

〈処理する〉 manage; deal with; dispose of; settle

〈片づける〉 put in order; put [stow] away; put back (元の所へ)

始末をつける

settle 《one's accounts》

wind up 《a company》

liquidate [do away with] somebody

始末に負えない[困る]

difficult to deal with

hard to manage [to do with]

unmanageable

unruly

【形式ばった表現】 refractory

【形式ばった表現】 intractable

【形式ばった表現】 ungovernable

(人・事件などが)始末に負えなくなる

get out of control [(one's) hand]

問題をひき起こしたのは君の部下なんだから, これは君が始末したまえ. It's your subordinate who caused the problem, so you sort it out!

4

〈倹約〉carefulness (with money); economy; 【形式ばった表現】 thrift; 【形式ばった表現】 frugality

始末な

〈倹約な〉 thrifty

〈けちな〉 stingy; miserly

始末する

economize

save

始末な主人で, ずいぶん遠くに使いに出る時もめったに交通費は出なかった. The boss, being very stingy, rarely allowed us carfare even when we had to go a long way on an errand.

始末書

a written explanation [apology]

a letter of apology

始末屋

a frugal [thrifty] person.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「始末」を含む例文一覧

該当件数 : 521件



例文

後始末例文帳に追加

# emerge -e system Cleaning up発音を聞く  - Gentoo Linux

始末をつける例文帳に追加

to settle a matter発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

火の始末も無い例文帳に追加

No fighting fire. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

始末しないのか?例文帳に追加

So don't kill it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

始末して欲しい例文帳に追加

I want it done. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

始末屋モード オン!例文帳に追加

Killer mode, on! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

始末するんだろ?例文帳に追加

You ready to finish it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「始末」の英訳

始末

読み方：しまつ

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞）
対訳 management; dealing with; settlement; cleaning up; disposal

(2)

文法情報（名詞）
対訳 course of events; circumstances; particulars

(3)

文法情報（名詞）
対訳 end result (usu. bad); outcome

(4)

文法情報（名詞、サ変名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳 economizing; economising; frugality; being thrifty


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「始末」の英訳

始末

result; management

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「始末」の英訳

始末

読み方 シマツ

effect；conclusion

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「始末」の英訳

始末

読み方 しまつ

名詞

1

（＝次第、顛末）the case; circumstances; state of things


用例
こんなわけになった始末を聞いてくれ給え
I will relate the circumstances that led to this state of things.
事の始末はこういう次第です（一通りお聴き下さい）
This is how it happened.
子どもが多いものだからご覧の通りの始末です
We have so many children that you see the state we are in.
こんな始末だからとても我が家で勉強などはできません
Such being the case, it is impossible for me to study at home.
とうとうこんな始末になってしまった
Things have come to this （pass）.
一年経たぬにこの始末
A year has not elapsed before things have come to this.

〈以下特例〉


用例
彼は細君から小遣いのあてがいを貰っている始末だ
He is reduced to receiving an allowance of pocket-money from his wife.
友人から金を借りる始末だ
I am reduced to borrowing money from my friends.
遺族は売り食いをしている始末だ
His family is reduced to living by selling their property.
もう売る物も無い始末だ
They have nothing more to sell.

2

（＝処理、処分）management; disposal:（=する） to manage （a matter）; to dispose of （anything）; （what） to do with （anything）; to deal with （anything）; to take care of （anything）; to secure （one's possessions, etc.）


用例
どうか始末をつけよう
I will manage it somehow.
ビール一ダースくらいは僕でも始末をつける
I can manage a dozen bottles of beer myself.
去る前にこの家の始末をつけなけりゃならん
I must dispose of my house before leaving this place.
その子どもをどう始末したのか
How have you disposed of the child?
What have you done with the child?
子どもの始末に困っている
I do not know what to do with the child
I am at a loss how to dispose of the child.
あの女は始末し切れぬほど男を持っている
She has more lovers than she can deal with.
あの男は僕には始末ができない
I can not deal with him
I can do nothing with him
I do not know what to do with him.
始末にいけない奴だ
He is hard to deal with―an ugly customer―an awkward customer to deal with.
この病は始末におえぬ
This disease is hard to deal with―intractable.
金の始末をしなさい
You must take care of the money.
彼は我が身の始末もできない
He can not take care of his own welfare.
娘どもは自分の始末ができる
The girls can take care of themselves.
自分のことは自分で始末すると新しき女が言う
The new woman says that she can manage her own affairs―look out for herself.
後の始末は俺がする
I will set matters right.

3

（＝節約）frugally; thrift:（=する） to be saving of （one's money）; to be frugal of （one's expenses）


出典元索引用語索引ランキング

「始末」を含む例文一覧

該当件数 : 521件



例文

全て始末した例文帳に追加

All mopped up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

始末書を提出する例文帳に追加

submit a letter of apology発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

どうか始末をつけよう例文帳に追加

I will manage it somehow.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

後の始末は俺がする例文帳に追加

I will set matters right.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

後始末は僕がする例文帳に追加

I will set matters right.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

後始末を頼む例文帳に追加

See that matters are set right.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

後始末がついたか例文帳に追加

Are things all right now?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

後始末はまだつかぬ例文帳に追加

Things are not yet set right発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「始末」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (521件)類語 
和英辞書の「始末」の用語索引

始末のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「始末」のお隣キーワード

始是

始景代

始更

始月子

始朝

始期

始末

始末が悪い

始末しろ

始末する

始末な

始末にいけない

始末におえぬ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS