「始める」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 始めるの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

始めるの英語

はじめる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 commence、get down、start out、set out、get、start、begin、set about、commence、start


研究社 新和英中辞典での「始める」の英訳

はじめる 始める

begin 《the game, to do, doing》

start 《one's work, to do, doing》

【形式ばった表現】 commence 《one's explanation, to do, doing》

《口語》 start in 《to do, on something》

第 1 章[50 ページ]から始める

begin with the first chapter [at page 50]

仕事を始める

start [set about] one's work

set to work

事業を始める

start [get launched] on an enterprise

新たに始める

start afresh

make a fresh [new] start

新しい本を書き始める

begin [start] writing [to write] a new book

begin [start] on a new book

君はいつドイツ語を始めたのか. When did you start (learning) German?
何から始めましょう. What shall I do first [to begin with]?
私がギターを始めたのは 11 歳の時です. It was when I was eleven years old that I took up the guitar.
雨が降り始めた. It began [started] raining [to rain].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「始める」を含む例文一覧

該当件数 : 3918件



例文

仕事を始める.例文帳に追加

start work発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

さあ, 始めるぞ.例文帳に追加

Here goes.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

売り始める例文帳に追加

to start selling発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

思い始める例文帳に追加

to begin thinking発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

織り始める例文帳に追加

to begin to weave発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

語り始める例文帳に追加

to start talking発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

切り始める例文帳に追加

to begin to cut発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「始める」の英訳

…を始める

inchoate； introduce； precede

始める

launch； originate； undertake

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「始める」の英訳

始める

読み方：はじめる

創める とも書く

(1)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to start; to begin; to commence; to initiate; to originate

(2)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish

(3)

文法情報（助動詞、動詞一段活用）
対訳(after the -masu stem of a verb) to start ...; to begin to ...


出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「始める」の英訳

始める

読み方 ハジメル

begin

参照
出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「始める」の英訳

始める

start，undertake，begin
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「始める」の英訳

始める

**** はじめる
begin **** (vt) 共起表現
関連語
開始, 着手, 始まる, 起動, 始動, スタート, 初め
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「始める」の英訳

始める

動詞
1 commence, get down, start out, set out, get, start, begin, set about

行動を行うことで、第一歩、一歩以上を踏み出す

(take the first step or steps in carrying out an action)

Who will start? だれが始めるでしょうか？
Get working as soon as the sun rises! 太陽が昇るとすぐに働き始めてください！
Let's get down to work now 今仕事に取り組みましょう
2 commence, start, begin, lead off

発動する、はじめさせる

(set in motion, cause to start)

The U.S. started a war in the Middle East 米国は中東の戦争を起こした
begin a new chapter in your life 新たな人生を始める
3 start

先発選手でプレーする

(play in the starting lineup)

4 originate, initiate, start

生む

(bring into being)

He initiated a new program 彼は、新しいプログラムを始めた
Start a foundation 基金を始めてください
5 commence, start, embark on, start up

順調にスタートする

(get off the ground)

Who started this company? 誰が、この会社を始めましたか？
We embarked on an exciting enterprise 私たちはおもしろい企業を始めた
I start my day with a good breakfast 私は良い朝食で日を始める
The blood shed started when the partisans launched a surprise attack 熱心な支持者が奇襲攻撃を行い、血が流れた
6 go, get going, start

動き始める、または作動させる

(begin or set in motion)

I start at eight in the morning 私は朝に8時に出発する
Ready, set, go! 位置について、用意、ドン！
7 take up, start

特定の能力で仕事、あるいは行動を始める、オフィスあるいはジョブ

(begin work or acting in a certain capacity, office or job)

Take up a position 位置を取ってください
start a new job 新しい仕事を始める
8 open

会議、スピーチ、リサイタルなどが始まる、実行に移す

(begin or set in action, of meetings, speeches, recitals, etc.)

He opened the meeting with a long speech 彼は長いスピーチで開会した
9 open, open up

運営することを始めるまたは運営または機能することを始めるようにする

(start to operate or function or cause to start operating or functioning)

open a business 商売をし始める
10 take up

その人の関心を向ける

(turn one's interest to)

11 begin

最初の項目または点である、開始あるいは始まりを構成する、シリーズの最初

(be the first item or point, constitute the beginning or start, come first in a series)

The number `one' begins the sequence 1という数が数列を始める
A terrible murder begins the novel ひどい殺人から小説が始まる
The convocation ceremony officially begins the semester 召集式が公式に学期を開始する
「始める」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「始める」の英訳

始める

読み方 ハジメル

start

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「始める」の英訳

始める

訳語 Begin

始める

訳語 entered into；bussit

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「始める」の英訳

始める

訳語 kick something off

始める；口火を切る

訳語 start the ball rolling

（あることを）始める；（ある分野で）最初の経験を積む

訳語 cut one's teeth

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「始める」の英訳

始める

読み方 はじめる

他動詞

1

To begin （English）; to commence （a building）; to start （a business）; to open （negotiations）; to initiate （a reform）; to inaugurate （a policy）; to launch （an enterprise）


用例
英語研究を始める
to begin learning English
彼は英語を始めたばかりだ
He has （only） just begun English
He is a beginner in English.
普請を始める
to commence a building
商売を始める
to start a business
業務を始める
to commence business
けんかを始める
to start a quarrel
銀行と取引を始める
to open an account with a bank
発射を始める
to open fire
討論を始める
to open the debate
交渉を始める
to open negotiations
改革を始める
to initiate a reform―inaugurate a reform
事業を始める
to start an enterprise―launch an enterprise
彼は更に交際を始めた
We have renewed our acquaintance.
彼は更に活動を始めた
He has resumed his activity.

2

To engage in （trade）; to embark in （an enterprise）; to venture on （a speculation）


用例
商売を始めようと思う
I intend to engage in trade―start in business―set up in business―establish myself in business.
彼は冒険事業を始めた
He has embarked in a risky enterprise.
奇抜な投機を始めた
He has ventured on a daring speculation.

3

To enter into （conversation）; to go into （business）; to fall into （conversation）


用例
知らない人と談話を始めた
I entered into conversation with a stranger.
文通を始める
to enter into correspondence―open a correspondence―with a man
商売を始める
to go into business―go into trade
放蕩を始める
to fall into evil courses―strike out into a riotous life
ぜいたくを始める
to launch out into extravagance―launch forth into extravagance
彼は東京へ出て早速遊び方を始めた
He came to town and plunged into the pleasures of the town.
青年は専門の研究を急いで始めたがる
Young men are apt to rush into professional studies.

4

To enter upon


用例
商売を始める
to enter upon a commercial career
学問を始める
to enter upon one's studies
英語研究を始める
to enter upon one's English studies
（新任教員が）いつから授業を始めましょうか
When shall I enter upon my duties?
早速授業を始めてお貰い申したい
I wish you to enter upon your duties at once.
戦争を始める
to enter upon a war

5

To take to （teaching）; to fall to （eating）


用例
酒を始める
to take to drinking
人は無事に苦しむと酒やばくちを始める
When a man has nothing to do, he will take to drinking and gambling.
近頃朝起きを始めた
I have taken to early rising.
食事を始める
to fall to （eating）―sit down to table
ご馳走が出たから始めよう
There is good cheer on the table. Let us fall to!
しかたがないから英語の先生を始めた
Having no other resource, I took to teaching English.
殴り合いを始める
to fall to blows―come to blows
商売を始める
to take to trade

6


用例
いくらの資本で商売を始める
to start with so much capital
千円の資本で商売を始めた
I started with 1000 yen―started business with 1000 yen.
商売を始めるに資本が無い
I have no capital to start with.
素手で商売を始めた
I started with nothing
I had nothing to start with.

7


用例
何をし始める
to begin doing something ［注意］“To begin to do”（どうするようになる）と言うべからず
この本を読み始めた
I have begun reading this book.
雨が降り始めた
It has begun raining.
自動詞

1

To begin


用例
さかさまに始める
to begin at the wrong end
さあ始めるぞ
Here goes!
それは今に始めぬことだ
That is an old story.

2


用例
何から始める
to begin with something
この本のうちどれから読み始めようか
Which of these books shall I begin with?
フランス語とドイツ語とどちらから始めた方がよかろうか
Which had I better begin with, French or German?
もう三章を始めたのか―三章から始めたのだ
Have you begun the Third Chapter already?
We began with the Third Chapter.
乞う隗｛かい｝より始めよ
Begin with No.1.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「始める」の英訳

始める

begin

始める

initiate

始める

start
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「始める」に類似した例文

始める

1

し始める

例文

to start to do

2

始めること

例文

to begin

3

たずね始める

例文

to start to ask

4

始まる

例文

begin

5

しはじめる

例文

to start to do something

6

改めて始める

例文

start afresh

7

けり始めること

例文

the act of beginning to kick

8

急に始める

例文

start abruptly

9

振り始める

例文

to begin to shake

10

もてはやし始める

例文

to begin to make much of someone

11

逆に始める

例文

to begin at the wrong end

12

力をつけ始める

例文

to begin developing one's physical strength

13

始める, 着手する.

例文

make a start

14

なやみ始める

例文

of a person, to begin to suffer

15

うろたえ始める

例文

to begin to be confused

16

いたずらを始める

例文

get into mischief

17

打ち始める

例文

to begin to hit

18

困り始める

例文

to begin to be in trouble

19

事を始める

例文

to begin something

20

始めから始めよう

例文

I will begin at the beginning.

21

切り始める

例文

to begin to cut

22

取り組み始める

例文

begin to deal with

23

何から始める

例文

to begin with something

24

活動させ始める

例文

to begin causing someone or something to act

25

活動し始める

例文

to begin being active

26

始めましょう。

例文

Let's begin.

27

物事を為始める

例文

to begin something

28

〜を始めること

例文

an act of beginning or starting something

29

駈足を始める

例文

to break into a run―（馬なら）―break into a gallop

30

始めるが大事

例文

The beginning is important

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「始める」を含む例文一覧

該当件数 : 3918件



例文

食べ始める例文帳に追加

to begin to eat発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

崩れ始める例文帳に追加

to start falling down発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

咲き始める例文帳に追加

to begin to bloom発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

流れ始める例文帳に追加

to begin to flow発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

泣き始める例文帳に追加

to begin to weep発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

飲み始める例文帳に追加

to commence drinking発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

始めること例文帳に追加

to begin発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

歩き始める例文帳に追加

to start walking発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「始める」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「始める」の用語索引

始めるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本電子株式会社日本電子株式会社
Copyright(C)1996-2025 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「始める」のお隣キーワード

始めよければ終わりよし

始める

始めるかどうかを考える、潜在的な問題点のリストです。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS