「妻」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

妻の英語

つま
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 wife; gable; end


研究社 新和英中辞典での「妻」の英訳

つま１ 妻

a wife 《《複数形》 wives》

夫思いの妻

a devoted wife

妻の務め

【形式ばった表現】 wifely duties

妻をめとる

【形式ばった表現】 take [get] a wife

marry

妻にする

make 《a woman》 one's wife

take 《a woman》 to wife

marry [get married to] 《a girl》.

妻問(つまどい)婚

【人類】 a system of marriage in which the husband visits the wife at her home.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「妻」を含む例文一覧

該当件数 : 8426件



例文

妻例文帳に追加

a wife発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

『妻』例文帳に追加

"Tsuma" (Wife)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻例文帳に追加

(Common-Law) Wives発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻か例文帳に追加

Wife? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

妻か?例文帳に追加

Wife? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

妻に?例文帳に追加

My wife. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

妻は例文帳に追加

Wives. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「妻」の英訳

妻

「妻」の英語

wife, spouse

wife

wifeのニュアンス

「wife」という単語は、一般的に男性の配偶者を指す言葉であり、結婚を通じて法的に結びついた女性を意味する。この用語は、単に結婚している女性を指す場合に使用される。

wifeと一緒に使われやすい単語・表現

  • loving wife（愛する妻）
  • devoted wife（尽くす妻）
  • supportive wife（支えてくれる妻）

wifeの例文

  • He introduced me to his wife at the party.（彼はパーティーで私に彼の妻を紹介した。）
  • My wife and I will celebrate our tenth anniversary this year.（私と妻は今年、結婚10周年を祝う。）
  • He bought a beautiful necklace for his wife's birthday.（彼は妻の誕生日に美しいネックレスを買った。）

spouse

spouseのニュアンス

「spouse」は性別を問わず配偶者を指す言葉で、法的な結婚関係にあるパートナーを示す。この単語はフォーマルな文脈や法的な文書でよく使用され、男女の区別なく使うことができる。

spouseと一緒に使われやすい単語・表現

  • lawful spouse（法的な配偶者）
  • surviving spouse（生存する配偶者）
  • estranged spouse（疎遠になった配偶者）

spouseの例文

  • During the meeting, they discussed the benefits available to employees and their spouses.（会議では、従業員とその配偶者に利用可能な福利厚生について議論された。）
  • The insurance policy includes coverage for the policyholder's spouse.（その保険ポリシーには、契約者の配偶者のカバーが含まれている。）
  • He is seeking a divorce from his estranged spouse.（彼は別居中の配偶者との離婚を求めている。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「妻」の英訳

妻

feme； mamma； mouse； venter； wife

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「妻」の英訳

妻

読み方：つま

具 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 wife

(2)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 garnish (esp. one served with sashimi); trimmings

(3)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 accompaniment; side (remark)

妻

読み方：さい

文法情報（名詞）
対訳 one's wife

妻

読み方：つま

夫 とも書く

文法情報（名詞）（古語）
対訳 my dear; dear; honey

側女

読み方：そばめ

側妻、妻 とも書く

(1)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 mistress; kept woman; concubine

(2)

文法情報（名詞）（古語）
対訳(orig. meaning) close female servant

端

読み方：つま

妻 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 edge; tip; end

(2)

文法情報（名詞）
対訳 gable wall

(3)

文法情報（名詞）
対訳 gable

雌

読み方：め

女、妻、牝 とも書く

(1)

文法情報（名詞  接頭辞、名詞  接尾辞）
対訳 female

(2)

文法情報（名詞  接頭辞）
対訳 smaller (of the two); weaker

(3)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 woman

(4)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 wife

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「妻」の英訳

妻

end
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「妻」の英訳

妻

wife; gable; end
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「妻」の英訳

妻

読み方 ツマ；サイ

wife

妻

読み方 ツマ

gable end

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「妻」の英訳

妻

gable，feme
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「妻」の英訳

妻

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
さいSaiSaiSaiSai
つまのTsumanoTsumanoTumanoTumano
つまTsumaTsumaTumaTuma

妻

地名
読み方英語
つまTsuma
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「妻」の英訳

妻

読み方意味・英語表記
妻さい

Sai

妻たかづま

（姓） Takadzuma

妻つま

Tsuma

妻つまさき

（姓） Tsumasaki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「妻」の英訳

妻

訳語 ol

解説 ネット用語；Old Ladyの略称

妻

品詞 名詞

訳語 klootchmen

備考 klootchmanの複数形

妻

品詞 名詞

訳語 klootchman

解説 おもにネイティブアメリカンに用いられる

備考 米国、カナダの方言

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「妻」の英訳

妻

読み方 さい

名詞

A wife:（こっけいに言うと）one's better half


用例
妻を迎える
to marry a wife―get married
妻にする
to make a woman one's wife―take a woman to wife―marry a woman
彼は妻があるか
Has he a wife?
Is he married?

妻

読み方 つま

名詞

A wife; a spouse; a consort


用例
妻を迎える
to marry a wife
妻に迎える
to take a woman to wife
妻たる務めを尽す
to do one's wifely duty
人の妻たる者は人に指一本指されてはならぬ
A wife should be above suspicion.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「妻」の英訳

妻

WIFE

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「妻」の英訳

妻 (映画)

Wife (film)
『妻』 『妻』（つま）は、1953年4月29日に公開された日本映画。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「妻」に類似した例文

妻

1

妻

例文

a wife

2

妻にする

例文

to make a woman one's wife―take a woman to wife―marry a woman

3

自分の妻

例文

in oral expression, a humble term for referring to one's own wife

4

妻をめとる

例文

to marry a wife

5

妻を伴う

例文

provide with a wife

6

後妻

例文

a second wife

7

よい妻

例文

a good wife

8

妻のあること

例文

of a man, the condition of being married

9

おろかな妻

例文

a foolish wife

10

妻をもっていること

例文

state of having a wife

11

妻に迎える

例文

to take a woman to wife

12

妻を迎える

例文

to marry a wife

13

家の妻

例文

a housewife

14

妻である人

例文

a wife

15

人の妻

例文

a person's wife

16

妻という立場

例文

the position of wife

17

娘の夫

例文

the husband of one's daughter

18

糟糠の妻

例文

a wife who has shared one's poverty

19

妻と子

例文

a wife and a child

20

女性の旦那

例文

a woman sahib

21

夫思いの妻

例文

a loving wife

22

正式な妻

例文

a man's legal wife

23

弟の妻

例文

the wife of a man who has one or more older brothers

24

妻の父

例文

the father of one's wife

25

子爵夫人

例文

a viscountess

26

主人の妻

例文

the wife of a master

27

息子の妻

例文

a daughter-in-law

28

夫のある女

例文

a lady who has a husband

29

大切に思っている妻

例文

a wife who is beloved

30

弟の嫁

例文

the bride of one's younger brother

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「妻」を含む例文一覧

該当件数 : 8426件



例文

妻が?例文帳に追加

Your wife? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

妻だ例文帳に追加

Wife. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

妻だ例文帳に追加

My wife. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

つ 妻?例文帳に追加

His wife? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

妻は...。例文帳に追加

My wife ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

妻が...例文帳に追加

My wife... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

妻を?例文帳に追加

My wife? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

「妻や！例文帳に追加

`My dear!発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

>>例文の一覧を見る

「妻」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「妻」の用語索引

妻のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS