妙基の英語

ぶら下がり基板内の不正プログラムが多様化且つ巧妙化しているため、ぶら下がり基板を用いたゴト行為を防止する。例文帳に追加

To prevent a fraudulent act using a hanging board because an illegal program inside the hanging board is diversified and crafted. - 特許庁

1340年（暦応3）日朗門下九老僧の一人である妙音阿闍梨日行を開基として創建する。例文帳に追加

With Myoon Ajari Nichigyo, one of nine old priests who studied under Nichiro (a pupil of Nichiren shonin (founder of the Nichiren sect)), being its kaiki (the patron of a temple at its founding), this temple was founded in 1340.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華宗では、「妙法蓮華経」見宝塔品第十一に基づき釈迦如来・多宝如来を脇士として本尊とする。例文帳に追加

In Hokke-shu (the Hokke school of Buddhism), Shaka Nyorai (Buddha Shakamuni) and Taho Nyorai (Buddha of Many Treasures) are worshipped as the principal images who flank each other, in accordance with the story of Ken Hotohon Dai-juichi of "Myo Horengekyo" (the 'Lotus Sutra' Chapter Eleven: the Emergence of the Treasure Tower).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は釈迦如来、開基（創立者）は大燈国師宗峰妙超（しゅうほうみょうちょう）で、正中(元号)2年（1325年）に正式に創立されている。例文帳に追加

The temple was formally founded in 1325 with the principal image Shaka Nyorai and Daito-kokushi Shuho Myocho serving as kaiki (patron of a temple in its founding).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような置換基を組み込んだポリアミドは、公知のポリアミドより特定の遺伝子をより強く認識し、その発現をより巧妙に制御できる。例文帳に追加

A polyamide integrated with the substituent can strongly recognize a specific gene and delicately control the expression compared with conventional polyamide. - 特許庁

本発明によれば、本撮影のための微妙な条件出しを行うことができ、さらに、当該条件に基づくブラケット撮影を行うことができる。例文帳に追加

To provide an electronic camera capable of a delecate condioning for normal photographing and performing a bracket photographing based on the pertinent condition. - 特許庁

この発明では、基板２毎に調整を行なうので、かかる熱膨張や残留応力に応じた微妙な調整もできる。例文帳に追加

In the invention, the adjustment is performed for each base plate 2 and therefore subtle adjustment can be also performed in accordance with such a thermal expansion or residual stress. - 特許庁

対基板作業機１の微妙な変化等をも認識できるようなモニタリングを容易に行うことができる。例文帳に追加

Monitoring capable of recognizing the delicate change, etc., of the working unit 1 can be facilitated. - 特許庁