妙味の英語

彼の文章にはなんとも言い難い妙味がある例文帳に追加

There is an indescribable charm about his style.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この詩人の妙味を味わう人は少ない例文帳に追加

Few people can appreciate the exquisite beauty of his poems.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

シェークスピアには真似のできない妙味がある例文帳に追加

There is an inimitable charm in Shakespeare.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

茶の湯の妙味を解する人はだんだん少なくなる例文帳に追加

Fewer and fewer people appreciate the delicacies―the subtleties―of the ceremonial tea.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

学芸をきわめることにより得られる妙味例文帳に追加

the sense of exquisiteness that comes as a result of thorough study発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

土地の値段が下落して不動産業の妙味がなくなった.例文帳に追加

The price of housing land fell sharply, and the realty business lost all its appeal.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この遊戯には黒人｛くろうと｝でなければわからない妙味がある例文帳に追加

None but a professional can understand the niceties of this game.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

真淵は實朝の歌の妙味の半面を知りて、他の半面を知らざりし故に可有之候。例文帳に追加

Mabuchi only knew the half of the charm of Sanetomo's poems, and he might not have known the other half.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス