妙吉の英語

天文16年（1547年）、妻・妙久の実家である吉川家の乗っ取りを企む。例文帳に追加

In 1547 he plotted the take over the family of his wife Myokyu, the Kikkawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉を祀る豊国廟が破却された際、妙法院に移管された品の1つである。例文帳に追加

It is one of the items that were transferred to Myoho-in Temple when the Toyokuni Tomb enshrining Hideyoshi TOYOTOMI was destroyed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細な時期は不明であるが、この頃に吉川国経の娘（法名「妙玖」）を妻に迎える。例文帳に追加

He married Kunitsune KIKKAWA's daughter (whose homyo or posthumous Buddhist name was 'Myokyu') although we do not know exactly when this occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮宗：本山会津妙國寺、本山飯田本興寺、本山見附玄妙寺、本山吉美妙立寺、上総十ヶ寺＝大網蓮照寺、宮谷壇林本國寺。例文帳に追加

Nichiren Sect : The main temple Aizu Tenmyokoku-ji Temple, the main temple Iida Honko-ji Temple, the main temple Mitsuke Genmyo-ji Temple, the main temple Yoshimi Myoritsu-ji Temple, Kazusa ten temples including Oami Rensho-ji Temple and Miyatanidanrin Honkoku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とくに妙法院との関係は密接で、後白河上皇が比叡山の妙法院を京都に移した際、妙法院住職に法住寺、新日吉神社を付託し門跡寺院としたという機縁がある。例文帳に追加

The connection to Myoho-in Temple was so close that when the Retired Emperor Goshirakawa relocated Myoho-in Temple on Mt. Hiei to Kyoto, the head priest of Myoho-in Temple would be sent to Ima Hie-jinja Shrine and Hoju-ji Temple, and there was a chance that is could be considered a Monzeki Temple (a temple traditionally served by head priest related to the Imperial family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1595年（文禄4年）に豊臣秀吉主催の千僧供養会に際し、妙覚寺(京都市)（京都府）日奥は不受不施義を主張して出仕を拒否し、弾圧される。例文帳に追加

In 1595, Nichio of Myokaku-ji Temple (Kyoto City) (Kyoto Prefecture) refused to attend senso kuyo, held by Hideyoshi TOYOTOMI, while asserting fujufusegi and was oppressed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1589年（天正17年）　祐願の妻・妙祐と子息・祐誓、大谷道場の復興にあたって豊臣秀吉から地銭免除の朱印状を受ける。例文帳に追加

In 1589 Yugan's wife Myoyu and son Yusei were given Shuinjo(Shogunate license to trade)for land tax free by Hideyoshi TOYOTOMI for the restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉蔵は『法華玄論』2で「什公、正を改めて妙となすは、必ずまさに深く致すところあるべし」と述べた。例文帳に追加

Kichizo (a Chinese priest in the 6th-7th centuries) described in his "Hokke Genron" that there should have been really deep impetus for Kumaraju to change the word "sho" to "myo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス