妃楽の英語

白楽天の長恨歌のラストシーンで登場する楊貴妃の金の「かんざし」は「釵」である。例文帳に追加

Gold 'kanzashi' of the empress Yang Guifei which appears in Chokonka written by Bai Letian was '釵' (sai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中秋の宴を見に来た観光客は新しい国王と王妃に盛大な拍手を送り，沖縄の音楽や伝統芸能を堪能した。例文帳に追加

Visitors to the Mid-Autumn Celebration gave a big hand to the new king and queen and enjoyed Okinawan music and traditional performing arts. - 浜島書店 Catch a Wave

『楊貴妃』では当時の中国唐代研究の最高峰である京都大学人文科学研究所に協力を依頼したり、宮内庁雅楽部の尽力により唐代の楽譜を音楽に活用した。例文帳に追加

In "Yokihi," Mizoguchi requested assistance from the Institute for Research in Humanities, Kyoto University, a top research institute on the study of the Tang Dynasty at that time, and he used scores of the Tang Dynasty in the film score with the kind help of the Gagakubu (Music Department) of the Imperial Household Ministry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス