如何にかこうにかの英語

用いる生分解性樹脂の分子量の如何に関わらず、樹脂の溶融特性を改良し、成形品の表面外観を損なうことなく、成形加工に優れた生分解性樹脂組成物およびその為の改質剤。例文帳に追加

To provide a biodegradable resin composition, improved in resin- melting property regardless of molecular weight of the biodegradable resin to be used, and excellent in moldability without damage of an surface appearance of a molded product, and provide a modifying agent therefore. - 特許庁

数日中に雨が降らないと判定した場合には、情報提供用コンピュータ４１から入手した過去の気象情報に基づいて一週間前の最高温度を確認して、その最高温度如何によって以下のような制御を行う。例文帳に追加

When it is determined that it will not rain in a few days, a maximum temperature one week ago is confirmed based on past weather information acquired from the information provision computer 41, and the following control is performed in accordance with the maximum temperature. - 特許庁

硫黄快削合金鋼の切削加工物から、形状寸法精度に影響を与えずに、表面に残留した微細なＭｎ、Ｃｒ、Ｍｏ等の硫化物（Ｍｎ−Ｓ、Ｃｒ−Ｓ、Ｍｏ−Ｓ）の微粒子を如何に除去或いは悪影響を及ぼさないように削減す靴底を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method for removing or reducing fine particles of sulfides (Mn-S, Cr-S, and Mo-S) of Mn, Cr, Mo and the like, remaining on the surface, without giving an adverse effect on accuracy of the shape and the dimension, from a machined workpiece of a free-cutting alloy steel containing sulfur. - 特許庁

比較的少量の洗浄液の使用により、ノズルの噴出口の加工精度の如何に拘わらず、回転式塗布装置の整流板に対し洗浄液を満遍なく確実に吹き掛けて整流板を十分に洗浄できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which enables the sufficient washing of a straightening vane by certainly and uniformly spraying a washing liquid to the straightening vane of a rotary coater regardless of the working precision of a spraying port of a nozzle by the use of a relatively small amount of washing liquid. - 特許庁

ゴムと金属との間の密着力を低減させて、金属表面に対するゴムの付着を防止することができ、これによりゴム練り加工や型付加工工程における問題の発生を防止して、ゴム配合の如何にかかわらず効率的なゴム物品の製造に寄与することのできるゴム加工装置およびゴム加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber processing apparatus which reduces adhesion between rubber and metal, thus enabling prevention of deposition of the rubber to a metal surface, thereby preventing occurrence of a problem in a rubber mixing process and a die setting process and allowing to ascribe efficient rubber article manufacture regardless of rubber compounding, and a rubber processing method. - 特許庁

本システムは、エージェント余剰状況において、利用可能なエージェントのいずれがコンタクトの処理に最も適格であるかだけでなく、エージェントおよびコールセンターの過去のパフォーマンスに基づいて、マルチスキルエージェントを含むエージェントの割り当てが統計学的に、次に受けるコンタクトに連続してエージェントを割り当てる際の効率に如何に影響するかを決定する。例文帳に追加

This system decides how the assignment of an agent including a multi-skill agent to a contact statistically gives effect on the efficiency of succeeding agent assignment to a succeeding contact on the basis of not only which available agents is most equipped for the processing of the contact but also the past performance of the agents and a call center. - 特許庁