「好く」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 好くの英語・英訳 
意味例文 (287件)類語 

好くの英語

すく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 love、love、like、like、care、wish、care for、love、enjoy


研究社 新和英中辞典での「好く」の英訳

すく１ 好く

like; love; be fond of; have a liking [fancy] for; have a weakness [preference] for; care for《★疑問文・否定文でのみ用いられる》

好かれる

be (well) liked [loved] 《by》

be popular 《with, among》

好いて好かれる

be in love with each other

【形式ばった表現】 love and be loved

人に好かれない

unlikable

unpopular

【形式ばった表現】 unamiable 《character》

好かない

unpleasant

【形式ばった表現】 distasteful

好かないやつ

an unpleasant [a disgusting] fellow

彼は人に好かれる性質だ. He is a very likable person.

よく３ 良く

1

〈充分に, ていねいに〉thoroughly; fully; well; quite
〈注意して〉carefully
〈細かく〉closely
〈正確に〉exactly

よく考える

think 《a matter》 over

give a lot of thought to something

よく考えた上で

【形式ばった表現】 after mature [due] consideration

よく見る

have a good look at something

look at somebody carefully [closely].

よく存じません. I don't know for certain.｜I am not sure.
夜分はよく眠れますか. Do you sleep well at night?
あなたのことは阿部さんからよく承っております. I've heard a lot [a great deal] about you from Mr. Abe.

2

〈うまく, みごとに〉well; skillfully
〈正しく〉right(ly); properly

よく英語を話す

speak English well

よくやったね. You have done well.

3

〈相手の行為が自分の意にかなって嬉しいことを表わす〉 ⇒

→ようこそ


よくお出でくださいました. How nice of you to come!｜Thank you so much for coming (to see me).｜I'm very glad to see you.

4

〈いつも, しばしば〉commonly; usually; generally; often; 【形式ばった表現】 frequently

よくある事

a common [an everyday] affair

学生にはよくあることだが

as often happens [as is usual, as is often the case] with students

よく…する

〈…し勝ちである〉 be apt [liable] to do; be given to doing [something]; will do

よく…したものだ

would do

used to do

戦前はよく彼と一緒だったものだ. I used to see a lot of him [was with him a great deal] before the war.
日曜日にはよくこの辺を散歩したものだ. On Sundays I would often take a walk in this neighborhood.

5

〈意外性〉

あんな面白くもないやつによく辛抱ができるねえ. I wonder how you can stand a bore like that.

6

〈好転〉

よくなる

get [【形式ばった表現】 become] better; improve

〈病人が〉 take a turn for the better; recover (from one's illness)

〈天気が〉 clear up

(人を)よく言う

speak well [highly] 《of somebody》

よく見ても

〈せいぜい〉 at best; at (the) most

対米輸出も徐々によくなるものと思う. Exports to the U.S. are expected to pick up by degrees.
あの子は我々のやりよう次第でよくも悪くもなる. It's in our hands whether we make or break that boy.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「好く」を含む例文一覧

該当件数 : 287件



例文

首の格好.例文帳に追加

the turn of one's neck発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

調子好く例文帳に追加

well発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

体裁好く例文帳に追加

decently―with decency発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

都合好く例文帳に追加

fortunately―luckily―successfully―favourably―satisfactorily発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

仲好く別れる、機嫌好く別れる例文帳に追加

to part friends―part in amity発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

わたしゃ好く見て好く惚れる例文帳に追加

I look well and love well.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

行儀好くおすわり例文帳に追加

Sit properly!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「好く」の英訳

好く

読み方：すく

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to like; to love; to be fond of

良く

読み方：よく

善く、能く、好く、克く とも書く

(1)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 nicely; properly; well; skillfully; skilfully

(2)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 frequently; often

(3)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 I'm glad that you ...; thank you for ...

(4)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「好く」の英訳

好く

動詞
1 love

大きな愛情または好みを持つ

(have a great affection or liking for)

I love French food 私は、フランスの食品が好きである
She loves her boss and works hard for him 彼女は上司が好きで、彼のために一生懸命に働く
2 love

に夢中である、心を奪われる

(be enamored or in love with)

She loves her husband deeply 彼女は夫を深く愛している
3 like

の好きな

(be fond of)

I like my nephews 私は甥が好きである
4 like, care, wish

何かするのを好むか、またはしたいと願う

(prefer or wish to do something)

Do you care to try this dish? あなたは、この料理を試したいと思いますか？
Would you like to come along to the movies? 映画を見に行きませんか？
5 care for

愛好する、好きである、または、良さが分かる

(have a liking, fondness, or taste (for))

6 love, enjoy

喜びを得る

(get pleasure from)

I love cooking 私は料理をするのが好きだ
副詞
1 good, well

良いまたは適等なまたは満足のできる方法でまたは高い基準へ

(in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard)

the children behaved well 子供は行儀よく振る舞った
a task well done 見事な仕事
the party went well パーティーはうまく行った
he slept well 彼はよく眠った
a well-argued thesis 十分に検討された論点
a well-seasoned dish よく味付けされた料理
a well-planned party うまく計画されたパーティー
the baby can walk pretty good 赤ん坊はかなりうまく歩くことができる
2 well

好意的に

(favorably)

their neighbors spoke well of them 彼らの隣人は彼らをほめた
he thought well of the book 彼はその本についてよく考えた
3 well

適当であるか適当な範囲または程度に

(to a suitable or appropriate extent or degree)

the project was well underway プロジェクトは順調に進められていた
the fetus has well developed organs 胎児は十分に発達した臓器を持っている
his father was well pleased with his grades 彼の父親は彼の成績に大変満足した
4 much, often, a great deal

頻繁、あるいはかなりの量

(frequently or in great quantities)

I don't drink much 私はあまり飲まない
I don't travel much 私はあまり旅行しない
5 highly, extremely

高度または広範囲に

(to a high degree or extent)

highly successful 大成功の
He spoke highly of her 彼は彼女を称賛した
does not think highly of his writing 彼の文書を高く評価しない
extremely interesting 極めて興味深い
「好く」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「好く」の英訳

好く

読み方 スク

care for

好く

読み方 ヨク

extremely；day in, day out

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「好く」の英訳

好く

品詞 動詞

訳語 favoritise

備考 Favoritizeとも。

好く

品詞 動詞

訳語 favoritize

備考 Favoritiseとも。

好く

品詞 動詞

訳語 Iike

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「好く」の英訳

善く、好く、能く、快く、克く、よく

読み方 よく

副詞

Well; often; frequently; commonly:（助動詞に訳せば）can


用例
人のことを好く言う
to speak well of a man
よく知っている
I know very well.
よくは知らない
I do not know well
I am not quite sure.
病気が快くなる
One gets well―recovers from an illness.
一晩寝れば快くなる
A night's rest will set you right―set you up.
よく煮なくちゃいかん
You must boil it well.
よく煮えました
It is well done.
克く勉め克く遊べ
Work well and play well
Work while you work, play while you play.
わたしゃ好く見て好く惚れる
I look well and love well.
この作文は好くできている
This composition is well written―well done.
よく覚えています
I remember very well.
よくは覚えていませんが
I do not remember well, but...
ゆうべはよく寝ました
I have slept very well.
よく言ってくれた
You have done well in telling me.
よく聞いてくだすった
I thank you for listening to me.
彼は子どもに好くする
He does well by his children.
この薪はよく燃える
This wood burns well.
よくわかりました
I understand
I see.
よくわかりません
I do not quite understand.
そんな説明ではよくわからない
Your explanation does not go far―does not go down with me.
ここはよく火事がある
Fires are frequent―of frequent occurrence―here.
東京はよく地震がある
Tokyo is subject to frequent earthquakes.
彼はよく遊びに来る
He often comes to see me.
よくある奴さ
Such things are of common occurrence
Such things are apt to happen.
よくやる奴さ
It is a very common mistake―a very common blunder.
こんなことは世間によくある
It is a very common case.
君にあらずして誰がよくこれを為さん
Who can do it but you?
任重大我が能く堪うるところに非ず
I am unfit for the post―unequal to the task.
君にこれがよくできるね
How do you manage to do it?
I wonder how you can do it.
君はよく借金をせずにおれるね
How do you manage to keep out of debt?
I wonder how you can keep out of debt.
よく生きておれたね
How did you manage to keep alive?
よく死ななかったね
How did you manage to escape death?
この家は地震でよく倒れなかった
It is a wonder how the house could stand the earthquake.
この靴はよく持つね
These shoes wear very well
It is a wonder how well these shoes wear.
彼はよく働く
He works hard.
よくお精が出ますね
Hard at work?
よく聞け
Mind!
Mark my words!
よくしゃれる男だよ
You are an inveterate punster.
よくいたずらをする子だ
The child is very mischievous―always in mischief.
よく失錯する男だ
He is constantly committing blunders.
よく泣く子だ
The child is given to crying.
よく考えてから返事する
I must think over the matter before giving my answer.
よく降るね
How it rains!
Much rain!
よく出ますね
How you run on!
よく来たね
I am glad to see you.
よくこわしてくれたね
You are a pretty fellow to break my things!
貧乏人は丈夫だとはよくしたものだ
It is wisely ordained―a wise dispensation of Providence―that the poor are strong.
世の中はよくしたものだ
Things are well ordered
Everything is for the best
“Whatever is, is right.”【イディオム・格言的】
動物とはよく言った、なるほど動く
An animal is well called a moving thing―it moves.
彼は善く言えば倹約、悪く言えば吝嗇だ
He may be called frugal―or stingy.
ごく善く言ってもけちだ
He is mean, to say the least of it.

好く

読み方 すく

他動詞

To like; to love; to care for （anything）


用例
僕は支那料理は好かぬ
I don't care for Chinese food.
西洋の音楽はあまり好かぬ
I don't care much for foreign music.
好かない奴だ
He is an odious fellow.
いけ好かない老翁だ
He is a horrid old man.
あの人は虫が好かぬ
I have an antipathy to that man.
好いたお方
the man I love―the man of my choice
好いた女
the girl I love―the lady of my heart
二人は好いた同志だ
They are lovers.
好いた同志の縁
a love-match
あの人は誰にでも好かれる
He is beloved of all.
あっさりしているから誰にでも好かれる
His frankness makes him beloved of all.
人に好かれる質だ
He is of an amiable disposition.
あの人は女に好かれる
He is a favourite with the ladies―a lady's man.
君は女に好かれるか
How do you get on with the ladies?
僕はとても女に好かれた柄じゃない
I am not made for female society.
いやで幸い好かれちゃ困る
I am glad you don't love me,
　お気の毒だが外に有る
For true to another I must be.
出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「好く」に類似した例文

好く

1

好い

例文

being good

2

気に入る

例文

to like something

3

こっちが好い

例文

This is the better of the two.

4

都合好く

例文

fortunately―luckily―successfully―favourably―satisfactorily

5

地が好い

例文

It is of fine texture―a fine fabric―strong stuff.

6

分が好い

例文

The odds are in my favour.

7

持ちが好い

例文

to last long―（衣類なら）―wear well―（飲食物なら）―keep long

8

ほどが好い

例文

He is an agreeable man―an amiable person.

9

彫りが好い

例文

It is well carved.

10

なれば好い

例文

A mirror clear to me!

11

好い物

例文

a favorite thing

12

幸先が好い

例文

It is a good omen―auspicious―propitious―lucky―It augurs well.

13

気に入っています

例文

I like it.

14

好い方ね

例文

What a nice man!

15

無事で好い

例文

There is no harm in it

16

こいつは好い

例文

That's good.

17

仲好くする

例文

to make friends with one―chum with one―chum together―fraternize with one―fraternize together

18

都合の好い

例文

（時なら）a convenient time―（家なら）―a suitable house

19

好い気味だ

例文

It serves you right

20

気に入りました

例文

Liked it

21

好いかっぷくだ

例文

What a stomach he has got!

22

気持が好い

例文

I feel that it is well with me.

23

一目でも好い

例文

A single glance will do.

24

好いたお方

例文

the man I love―the man of my choice

25

何でも好い

例文

Anything will do.

26

品の好い

例文

refined―elegant―graceful―delicate―elevated―high-toned

27

心持が好い

例文

I feel well―feel comfortable―feel pleasant.

28

いい気になる

例文

to become vain―get spoilt

29

気に入ってます。

例文

I like it.

30

気に入る、気にかなう、気に合う

例文

to please one―suit one―suit one's fancy―take one's fancy―find favour with one―recommend itself to―one―（形容詞に訳せば）―to be satisfactory to one―agreeable to one―acceptable to one―（熟語に訳せば）―to be to one's taste―to one's liking―to one's mind―after one's heart―after one's fancy

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「好く」を含む例文一覧

該当件数 : 287件



例文

　品好く踊れ例文帳に追加

Go foot it with a grace;発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

記憶を好くする例文帳に追加

to improve one's memory発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

体好く断った例文帳に追加

I declined with thanks.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

体好く断る例文帳に追加

to decline with thanks発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

都合を好くする例文帳に追加

to facilitate anything発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

運好く例文帳に追加

fortunately―by good fortune―luckily―by good luck―as luck would have it発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

本は好く売れる例文帳に追加

The book sells very well発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

仲好くする例文帳に追加

to make friends with one―chum with one―chum together―fraternize with one―fraternize together発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「好く」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (287件)類語 
和英辞書の「好く」の用語索引

好くのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「好く」のお隣キーワード

好き目

好き者

好き自由だ

好き 表現

好く

好くなる

好こ

好さ

好さそう

好だ

好ましい

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS