女性参政権の英語

こうして日本で初めて、戸主に限り、女性参政権が正式に認められるに至った。例文帳に追加

Accordingly, only women who were householders became eligible to vote for the first time in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧米の多くの国々でも、女性参政権が実現したのは、19世紀から20世紀末にかけてであった。例文帳に追加

It was in the nineteenth through to the end of the twentieth century that most countries in the West enfranchised women.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界で最初に女性の参政権を認めたのは、アメリカ合衆国ワイオミング州である。例文帳に追加

In world history, the first political entity to enfranchise women was the U.S. state of Wyoming.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性参政権（じょせいさんせいけん）または婦人参政権（ふじんさんせいけん）とは、女性が直接または間接的に国ないし地方の政治に参加するための諸権利を言う。例文帳に追加

Women's suffrage, also known as woman suffrage, refers to the right of women to participate in national and local politics directly or indirectly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治の末年から大正デモクラシーの時期にかけて、女性参政権を求める気運が徐々に高まってくる。例文帳に追加

Beginning in the last year of the Meiji period, momentum toward women's suffrage had gradually increased through the Taisho democracy period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの運動は、戦前の日本において、完全な女性参政権の獲得と言う大目標の達成には至らなかった。例文帳に追加

Yet in prewar Japan, these campaigns were unable to reach their primary goal of acquiring women's suffrage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この当時、世界で女性参政権を認められていた地域はアメリカ合衆国のワイオミング州準州や英領サウスオーストラリアやピトケアン諸島といったごく一部であったので、この動きは女性参政権を実現したものとしては世界で数例目となった。例文帳に追加

Because in those days women's suffrage had been granted only in a few places worldwide, for example in Wyoming Territory in the U.S., British South Australia and the Pitcairn Islands, this movement was among only a handful of cases in the world where women's suffrage was won.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして1880年(明治13年）9月20日、3ヶ月にわたる上町町会の運動の末に県令が折れ、日本で初めて（戸主に限定されていたが）女性参政権が認められた。例文帳に追加

On September 20, 1880, after a three-month campaign by the Kamimachi town assembly, the prefectural governor gave in and permitted women's suffrage (of heads of household only), the first such breakthrough in Japan's history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス