「奮発」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 奮発の英語・英訳 
意味例文 (39件)類語 

奮発の英語

ふんぱつ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fling、splurge


研究社 新和英中辞典での「奮発」の英訳

ふんぱつ 奮発

奮発する

〈努力する〉 put a lot [a great deal] of effort 《into》; make efforts 《to do》; 【形式ばった表現】 exert oneself 《to do》

〈散財する〉 《口語》 blow 《100 dollars on something》; 《口語》 splurge on 《a new suit》

もうひと奮発する

make one more [another] effort 《to do》

シャンパンを 1 本奮発する

stand oneself [treat oneself to] a bottle of champagne

チップを奮発する

give 《a waiter》 a handsome tip.

もう千円奮発して下さい. 〈商人が客に対して言う言葉〉 Give us another thousand yen, please.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「奮発」を含む例文一覧

該当件数 : 39件



例文

今ひと奮発例文帳に追加

another effort発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

奮発する, がんばる.例文帳に追加

make a push発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

奮発して映画を見る.例文帳に追加

splurge on a movie発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

奮発して金を出す例文帳に追加

to come down handsomely発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

金を奮発する例文帳に追加

to spend a lot of money doing something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一気に, 一挙に; 一奮発して.例文帳に追加

at a [one] burst発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

人を激励してひと奮発させる.例文帳に追加

spur a person on to an effort発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「奮発」の英訳

奮発

読み方：ふんぱつ

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; spurt

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)


出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「奮発」の英訳

奮発

self-motivation
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「奮発」の英訳

奮発

読み方 ふんぱつ

名詞

1

An effort:（=する） to make an effort; to bestir oneself; to rouse oneself; to put forth one's energies; to shake oneself together; to put one's shoulder to the wheel; to gird up one's loins


用例
それではひと奮発しようか
Then I will make an effort.
もうひと奮発すれば勝つ
Another effort, and the day is ours.
奮発しないと負けるぞ
Bestir yourself, or you will get beaten.
奮発さえすればどんな困難にも勝てる
Put your shoulder to the wheel, and every difficulty will give way.
ここが奮発のしどころだ
Now is the time to put forth your energies―to shake yourself together.

2


用例
奮発して金を出す
to come down handsomely
一つご奮発を願います、そうすれば他の者も奮発しましょう
I wish you would come down handsomely. Then I hope the others would go far in the matter.
彼は百円奮発した
He has come down with 100 yen.
金縁の眼鏡を奮発した
I have invested in―treated myself to―a pair of gold-rimmed spectacles.
出典元索引用語索引ランキング

「奮発」を含む例文一覧

該当件数 : 39件



例文

どっさり金を出す、奮発して金を出す例文帳に追加

to come down handsomely発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それではひと奮発しようか例文帳に追加

Then I will make an effort.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

もうひと奮発すれば勝つ例文帳に追加

Another effort, and the day is ours.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

奮発しないと負けるぞ例文帳に追加

Bestir yourself, or you will get beaten.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ここが奮発のしどころだ例文帳に追加

Now is the time to put forth your energies―to shake yourself together.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は百円奮発した例文帳に追加

He has come down with 100 yen.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

金縁の眼鏡を奮発した例文帳に追加

I have invested in―treated myself to―a pair of gold-rimmed spectacles.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

今ひと奮発すれば勝つ例文帳に追加

Another effort, and the day is ours.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「奮発」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (39件)類語 
和英辞書の「奮発」の用語索引

奮発のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「奮発」のお隣キーワード

奮斉

奮激

奮激する

奮然

奮然として

奮男

奮発

奮発して

奮発してスイッチ買っちゃった。

奮発して買う

奮発する

奮龍

奮起

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS