奥津城の英語

奥津城、奥城とも書く。例文帳に追加

It can also be spelled as '奥津城,' or '奥城.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また神道では、墓所を「奥津城」「奥つ城」（おくつき）と呼び、墓石にも「○○家之奥津城（奥都城）」と表示している家が多い。例文帳に追加

And, in Shinto, a grave is called 'Okutsuki' (Shinto tomb) and many families show their family names on their gravestones as 'Okutsuki of --family.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-神道の墓は奥津城（おくつき奥都城、奥城とも書く）と言う。例文帳に追加

Shinto-style graves are called 'Okutsuki' (spelled as '奥都城, or alternatively '奥城').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形は一般に烏帽子を象って頂点を尖らせるが、そうでない場合もあり、正面に「○○家奥津城」と刻む。例文帳に追加

In general, the top part of a headstone is pointed so that it resembles "eboshi" (formal headwear for court nobles)--there are exceptions--, and the phrase "XXX-ke Okutsuki" (a grave for the XXXs) is inscribed in the front side of the headstone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

考古学的な見地からは、平群氏の奥津城とされる平群谷古墳群（平群町に所在）の変遷を考えると、同氏の台頭は6世紀中期以前には遡れないという。例文帳に追加

According to archeologists, when they see the changes of Heguridani-kofun Tumulus Cluster (located in present Heguri Town) which is said to be the okutsuki (Shinto tomb) of the Heguri clan, the emergence of the Heguri clan cannot be traced before the middle of the sixth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス