奥付けの英語

この紐４の奥側後端４ａを、表生地６に縫い付ける。例文帳に追加

An inner side rear end 4a of the cord 4 is sewn to front side fabric 6. - 特許庁

奥ブレードを取付ける際に、リテーナの開口部の寸法バラツキに影響されないで、奥ブレードを軽く操作できるように取付けるレジスタの奥ブレード取付け構造を提供すること。例文帳に追加

To provide the back blade mounting structure of a register installed so that a back blade can be lightly operated without being affected by variation in dimensions of an opening part of a retainer at the time of mounting the back blade. - 特許庁

奥行き情報取得部は、被写体までの奥行きを、その被写体が撮像された画像内の画素に対応付けて取得する。例文帳に追加

A depth information acquisition unit acquires a depth to a subject in association with a pixel in an image in which the subject is captured. - 特許庁

奥行きスタンプ合成処理部２２４は、利用者の操作に従って奥行きスタンプ画像を編集対象画像に貼り付け、表示する。例文帳に追加

A depth stamp combination processing unit 224 pastes the depth stamp image to an editing object image in accordance with user operation and displays a resultant image. - 特許庁

ベルト４が伸長しながら、奥側プーリ２ｂに掛けた範囲が徐々に広がり、ベルト４の全体が奥側プーリ２ｂに取り付けられる。例文帳に追加

The range of the belt attached to the back side pulley 2b is extended gradually as the belt 4 is stretched, so that the belt 4 is attached entirely to the back side pulley 2b. - 特許庁

パッキン１６は、開口部１０の奥端縁部１１ａに取り付けられる取付け部１７と、取付け部１７から下方に向かって延びてハンドル１３の奥部に当接可能な封止部１８とを備えている。例文帳に追加

The packing 16 is provided with an attachment part 17 attached to a far side rim 11a of the opening 10, and a sealing part 18 downward extended from the attachment part 17 and capable of abutting on a far side part of the handle 13. - 特許庁

奥村によれば、麵を加熱して付け汁で食する（うどんの）食べ方は中国には無い。例文帳に追加

He also said that Chinese never ate heated Udon noodles with dipping broth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レール部材２１，２２は夫々シャーシ１の奥行き方向略全長に亘って取り付けてある。例文帳に追加

The sealing members 21 and 21 are respectively attached over approximately the entire length in the length direction of the chassis 1. - 特許庁