契約が成立するの英語

そこで、契約が取引のどの段階で成立するかが問題となる。例文帳に追加

Therefore, at which stage of the transaction is a contract considered to have been concluded by the parties?発音を聞く  - 経済産業省

賃借人と地主との間で建物の売買契約が成立する例文帳に追加

The deal will be struck between the landlord and tenant.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

（何らかの手段によって契約成立が判明する場合の例）例文帳に追加

Where a Vendor can confirm the valid formation of a license agreement .発音を聞く  - 経済産業省

他方、承諾通知が表示されなかった場合、契約成立を確認する旨の電子メールが送信されていれば、それが到達した時点で契約は成立する（本準則「契約の成立時期」参照）。例文帳に追加

On the other hand, where no notice of acceptance appears on the browser, if an e-mail confirming the conclusion of the contract was dispatched to the offer or, the contract has been concluded at the time such e-mail reaches the offer or (See " Conclusion of Contracts " herein.).発音を聞く  - 経済産業省

次に②の場合、ユーザーがライセンス契約の内容を認識し、契約締結の意思を持って同意ボタンをクリックしたときにライセンス契約を含めた契約全体が成立する。例文帳に追加

Next, in case (B), the whole contract, including the license agreement, is formed at the time at which the user clicks the Agreement Button having knowledge of the contents of the license agreement and with the intention to conclude the contract.発音を聞く  - 経済産業省

まずⅰ）の場合、ユーザーがライセンス契約の内容を認識した上で、提供契約の代金を支払うことが、ライセンス契約の承諾の意思実現行為と解されるため、提供契約締結と同時にライセンス契約も成立する。例文帳に追加

First, in the case of (A), where a user purchases a product under the Primary Agreement with knowledge of the license agreement's content , the intention of the user to conclude the contract has been displayed by his conduct. Therefore, the license agreement is formed at the time the Primary Agreement is concluded.発音を聞く  - 経済産業省

個人情報を含む必要事項を記入する契約申込み用紙を発行する無人契約端末装置１０であって、前記必要事項の記入に不備があり、前記契約申込み用紙の再発行が指示されると、契約不成立用紙を回収する案内を表示し、前記契約不成立用紙を装置内に回収したという条件の下で、前記契約申込み用紙を再発行する。例文帳に追加

This unmanned contract terminal unit 10 issues the contract application for writing required items including the private information, and reissues the contract application on condition that a uncontracted application is collected in the unit by displaying a guide for collecting the uncontracted application when indicating a reissue of the contact application when the required item is inadequate. - 特許庁

この場合は、そもそも契約の申込みといえる意思表示がなく、これに対する承諾もありえないから、契約は成立していない。例文帳に追加

In this case, no declaration of intention to offer to conclude a contract exists, and thus no acceptance thereof exists. Therefore, no contract has been concluded in such a case.発音を聞く  - 経済産業省