奇薬の英語

強壮、鎮静などの効果のある生薬でもあり、樋屋奇応丸などに配合されている。例文帳に追加

Jinko is also a herbal drug with a tonic and sedative effect and is used as an ingredient for herbal medicine such as Hiya Kiogan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さて此の薬、第一の奇妙には、舌の廻る事が銭ごまが裸足で逃げる。例文帳に追加

Well, the first amazing effect caused by this medicine is it makes you voluble and the motion of your tongue will be much faster and smoother than of spinning top.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以来私たちは奇跡の薬による 黄金期の中で 生き続けてきました例文帳に追加

And ever since, we have been living inside the golden epoch of the miracle drugs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このあいだの薬品倉庫で、 メチルアミンの缶の底に、 奇妙な装置があったの。例文帳に追加

It's just that I was in our warehouse supervising a shipment of chemicals when I noticed a device on the bottom of one of our barrels of methylamine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

源頼光や四天王たちが山伏姿に身をかえて、神変奇特酒（眠り薬入り酒）を使って退治した。例文帳に追加

MINAMOTO no Yorimitsu and the members of Shitenno dressed as yamabushi (mountain priest) and got rid of Shuten Doji using an alcoholic drink containing a sleeping drug.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その援護のもと奇兵隊・報国隊を上陸させ、幕軍の砲台、火薬庫を破壊し幕府軍を敗走させた。例文帳に追加

With this support, he landed Kiheitai and Hokokutai troops and destroyed the gun battery and magazine of the shogunate, whose army then took flight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、霞権現へ向かった鵬翼三番隊は奇襲に成功し、銃器・弾薬等の軍需品を得た。例文帳に追加

On the other hand, the 3rd troop of the Hoyoku-tai troop, having advanced to Kasumi-gongen, succeeded in a surprise attack and looted ordnance including firearms and ammunition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レチノイド様化合物を通例適用する疾病および症状の処置に有効であって、催奇性および皮膚毒性の低い薬剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a medicinal composition having low teratogenicity and dermotoxicity and effective for treating diseases and symptoms each usually applied with a retinoid compound. - 特許庁