奇体だの英語

俺は 体中に 奇妙な力が湧いた。例文帳に追加

A strange power welled up in my body. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

するとそれは とても奇妙な 離脱体験のようでした例文帳に追加

And I had this very odd outofbody experience. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奇妙な物体 不思議な 妙な 人類の丸い果物例文帳に追加

Some strange object. some weird, bizarre human... circlefruit. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

裏・先世（異体字、ﾛ人）来未有此刀百済■世■奇生聖（異体字、音又は晋の上に点）故為（異体字、尸二大）王旨造■■■世例文帳に追加

(On the back side) 先世(異体字、ﾛ人)来未有此刀百済?世?奇生聖(異体字、音又は晋の上に点)故為(異体字、尸二大)王旨造???世発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えてミーガンの遺体が 動かされてる この事件は何だか奇妙だな例文帳に追加

Oh, add that to megan's body being moved, and this case is starting to feel pretty strange. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

初めて彼女の遺体を見たとき，ダグは奇妙な感覚を体験する。例文帳に追加

When Doug sees her body for the first time, he experiences a strange sensation.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ありがと 奇妙な体験だった あなたと組んで でも楽しかった例文帳に追加

Thanks, though it was weird working with you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だからお皿に載った冷たくて ぶよぶよの豆は― これ自体が立派な奇跡なんだ例文帳に追加

So you see, those nasty, cold, mushy beans on your plate, they're really their own kind of miracle too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書