失墜の英語

警察権力そのものが失墜し例文帳に追加

The authority of the police itself would be lost - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

疑う余地のない（または明確な）威信の失墜例文帳に追加

an unquestionable (or unequivocal) loss of prestige発音を聞く  - 日本語WordNet

(ある人を)社会的に失墜させる例文帳に追加

to cause a person's social status to go down発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

最高裁判所は権威が失墜しました例文帳に追加

The supreme court has fallen way down from what it used to be. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

異界士協会は名瀬家の失墜を企てているのよ例文帳に追加

The exorcist association is plotting the downfall of the nase family. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは事物の権威失墜に見出される。例文帳に追加

it lies in the indignity of the thing.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

将軍の権威の失墜はすなわち守護大名の権威の失墜を意味し、そして事実としてそうなっていくのである。例文帳に追加

After all, if the authority of the Shogun were to be eroded, so too would that of the Shugo daimyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この将軍暗殺により、将軍の権威は著しく失墜することとなる。例文帳に追加

This assassination of the incumbent Shogun heavily ruined the authority of the Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス