天与のの英語

その少女の踊りには天与の才能が感じられた。例文帳に追加

There was genius in the way the girl danced. - Tatoeba例文

その少女の踊りには天与の才能が感じられた例文帳に追加

There was genius in the way the girl danced. - Eゲイト英和辞典

その少女の踊りには天与の才能が感じられた。例文帳に追加

There was genius in the way the girl danced.発音を聞く  - Tanaka Corpus

天与の霊感を通して、または通すかのように予言または啓示する例文帳に追加

predict or reveal through, or as if through, divine inspiration発音を聞く  - 日本語WordNet

勘合符の実物は残されていないが、禅僧の天与清啓が明への渡航を記録した「戊子入明記」に「本字壱号」（本字壹號）の勘合符の例図が描かれている。例文帳に追加

The real Kangofu no longer exists, however, 'Boshi Nyuminki' (The Account of the Visit to Ming in 1468), the Zen priest Tenyo Seikei's travel report to Ming, includes an illustration of 'Honji Ichigo' (Honji No. 1).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1468に足利義政の命令で明に渡った禅僧の天与清啓が記録した『戊子入明記』によると、遣明船は700～1700石の大型船で150人程度の乗員（内水夫50人）であった。例文帳に追加

According to "Boshi Nyuminki" written by Zen monk Tenyo Seikei, who visited Ming in 1468 at the behest of Yoshimasa ASHIKAGA, large ships, whose size were 700 to 1700 goku (a unit of ship size), were used for Kenminsen and 150 persons (including fifty sailors) were on board.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまで法とは、皇帝がつくり制定するものである（「国法とは皇帝の家法」）とする伝統的な考え方が支配的であったが、自然法という皇帝を介さない天与の法という観念が伝わった。例文帳に追加

Although traditional way of thinking which understood that laws should be prepared and enacted by an emperor ("national laws are family laws of an emperor") was dominant until that time, new conception of heaven-sent law without mediation by an emperor was brought in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス