大衆娯楽の英語

江戸時代になると、布教活動としての色彩が薄れ、大衆娯楽として発展した。例文帳に追加

During the Edo period the role of the Nenbutsu Kyogen as a vehicle for spreading Buddhist teachings gradually became diluted, with the Kyogen taking on more of a form of entertainment for the masses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代になると、布教活動としての色彩が薄れ、大衆娯楽として発展した。例文帳に追加

During the Edo period, the performance became less important as a method of preaching and developed as a form of entertainment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏法に限らず、哲学・文学・物理学、さらには大衆娯楽や子供の戯言に至るまで「学ぶ」状態を指す。例文帳に追加

It encompasses the state of 'learning' not only Buddhism but also philosophy, literature, physics, and even mass entertainment and children's nonsense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、大衆レベルでの古典文化の喪失、名人の死去、後継者のレベル低下、娯楽の多様化などから、人気が衰えつつある。例文帳に追加

However due to loss of classic culture at the public level, the passing away of famous rakugo storytellers, degrading level of successors, and diversification of entertainment, it is getting less popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大衆娯楽小説の出発点ともされており、大佛次郎の『鞍馬天狗(小説)』連載開始（大正12年）とともに大衆文化（サブカルチャー）の創生に大きく影響を及ぼした。例文帳に追加

This is considered to be the start point of popular entertainment novels, which gave a significant impact on the creation of subculture along with the start of a series of novel 'Kurama Tengu' by Jiro OSANAGI in 1923.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代において、『源氏物語』をもとにして大衆向けの娯楽作品を制作する人や、『源氏物語』または『源氏物語』をもとにして作られた作品を愛好する人たちが少なくない。例文帳に追加

Some people create works for amusement based on "Genji Monogatari" (The Tale of Genji) today, and many people love original "Genji Monogatari" and the works based on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまではもっぱら風刺の手段と見なされていた漫画が、大衆娯楽として認識されていく過程において、岡本の活動は大きな役割を果たした。例文帳に追加

Okamoto's activity played a large role in the process that comics which were considered to be solely as a means of satire became recognized as popular entertainment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演歌（えんか）とは、日本の大衆音楽のジャンルのひとつであり、日本人独特の感覚や情念にもとづく娯楽的な歌曲の分類であるとされている。例文帳に追加

Enka, or 演歌, is one of the categories of Japanese popular music, which is considered to represent entertaining songs based on feeling and pathos that are unique to Japanese people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス