大本教の英語

宗教法人大本本部が亀山城跡に置かれている。例文帳に追加

The spiritual center of the religious corporation Omoto was built on the ruins of Kameyama-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出口王仁三郎(でぐちおにさぶろう）、1871年（明治4年）?-1948年（昭和23年）1月19日）は、新宗教「大本」の教義を整備した実質上の教祖。例文帳に追加

"Onisaburo DEGUCHI," 1871? - January 19, 1948, was the practical founder of a new religion 'Omoto,' who laid out its teachings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、当事者である宗教法人大本では、大本神諭に浅野和三郎らが編纂した箇所があるとは認められていない。例文帳に追加

On the other hand, Religious corporation Oomoto doesn't acknowledge that there are parts that Wasaburo ASANO edited in Omoto Shinyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺（とうだいじ）は、奈良県奈良市雑司町にある華厳宗大本山の仏教寺院である。例文帳に追加

Todai-ji is the main temple of the Kegon sect of Buddhism in Zoshi-cho, Nara City, Nara Prefecture in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大本教内部では、この祈願によって日露戦争日本海海戦に勝利できたと伝えている。例文帳に追加

Omoto believers have passed down a tale that this prayer brought victory during the Russo-Japanese War, at the Battle of Tsushima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の7月に、なおの啓示により招かれて再度綾部に行き教団を改善させ、後に戦前の巨大教団であった「大本」を形づくる。例文帳に追加

In July of the following year, led by a revelation of Nao, he visited Ayabe again, reformed the religious organization, and later formed 'Omoto,' the enormous religious organization of prewar times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、亀山城(丹波国)を買収して綾部と並ぶ教団の本拠地にし、大正日日新聞を買収して言論活動に進出するなど教勢を伸ばすが、1921年、大本事件第一次大本事件で検挙。例文帳に追加

Later, he purchased Kameyama-jo Castle (Tanba Province) to use as a base, and along with Ayabe, of the religious organization, spread his teachings by buying the Taisho Nichinichi Shinbun to take part in speeches, but in 1921, he was arrested in the first Omoto jiken (incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、新宗教の教団、「昭和神聖会」を結成するなど、幅広く様々な活動を展開するが、1935年大本事件第二次大本事件により再び投獄された。例文帳に追加

He later broadened his activities including the formation of a new religious organization called 'Showa shinseikai,' but was imprisoned again in 1935 in the second Omoto jiken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス