大慌ての英語

大雨洪水警報? 何を慌ててる例文帳に追加

Heavy rain with potential flood? why are you panicking? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

慌てて大学の研究室に頼み込んで例文帳に追加

I rushed to ask my university's lab to take me - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さっき無くした事に気付いて 大慌てで探してたんだ例文帳に追加

I just realized that i'd lost it, and I was in a panic, looking for it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

グループまたは大群衆の衝撃的に、慌てて、または衝動的な行動を引き起こす例文帳に追加

cause a group or mass of people to act on an impulse or hurriedly and impulsively発音を聞く  - 日本語WordNet

あなたには、この種の選択をする認可がないわ 慌てなくていい 大丈夫?例文帳に追加

You don't have the authorization to make this kind of choice, so don't be hasty, all right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

夢うつつに「シシ、シシ」と叫ぶ声がするので、さあ大変出る場面を過ぎてしまったと大慌てで花見から舞台に走り出した。例文帳に追加

He heard the voice saying "shishi, shishi" in his dream, and he thought he had missed his cue and he rushed out onto the stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慌てて外に出てみると、外はまだ真っ暗で、正太郎の家には壁に大きな血のあとが流れており、軒に髻がかかっているのみ。例文帳に追加

He hurries outside and sees that the sky is still dark, and then he sees blood dribbling from the wall and a man's topknot hanging from the edge of the eaves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

珍しく慌てた木戸貫冶（小五郎）は小倉口の指揮官だった高杉晋作を急遽大島口に回らせる。例文帳に追加

Unusually upset by the attack, Kanji KIDO (Kogoro) quickly sent Shinsaku TAKASUGI, who was the commander in Ogura-guchi, to Oshima-guchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス