大宗の英語

手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。例文帳に追加

For a start I visited Jerusalem - sacred land of the big three religions.発音を聞く  - Tanaka Corpus

後半の「畸人」という部分は、大宗師篇にある箇所が連想される。例文帳に追加

The latter part of 'Kijin (畸人)' is associated with a part of Daisoshi-hen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千利休、津田宗及と共に茶の「三大宗匠」と称せられた。例文帳に追加

He was called 'three great tea masters' along with SEN no Rikyu and Sogyu TSUDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈迦をはじめ世界の大宗教教祖はすべて来日し、天皇に仕えたことになっている。例文帳に追加

Accordingly, founders of all major religions including Shakyamuni came to Japan, and served the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより最大宗教勢力の比叡山は室町幕府に屈したのである。例文帳に追加

The Hieizan Enryaku-ji Temple, the largest religious power in Japan, finally gave in to the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千利休、今井宗久とともに「茶湯の三大宗匠」と称せられた。例文帳に追加

Along with SEN no Rikyu and Sokyu IMAI, he was referred to as the 'three great masters of tea ceremony.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1657年（明暦3年）には後水尾天皇に講説を行い、天皇の帰依を受け、大宗正統禅師の勅号を賜った。例文帳に追加

In 1657, he gave Emperor Gomizunoo kosetsu and was embraced by the Emperor to be given the title of Taiso Seito Zenshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カトリックのフランシス・アリンゼら、世界の七大宗教の指導者24人が比叡山に集い、世界の平和を祈願した。例文帳に追加

24 leaders from the seven biggest religions all over the world including Francis Arinze from the Catholic church gathered at Mt. Hiei, and prayed for the world peace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス